Imagine Dragons – Dream – Testo e traduzione

Dream è uno dei singoli degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Dream.

Testo – Dream

In the dark, and I’m right on the middle mark
I’m just in the tier of everything that rides below the surface
And I watch from a distance seventeen
And I’m short of the others dreams of being golden and on top
It’s not what you painted in my head
There’s so much there instead of all the colors that I saw
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
In the eyes of a teenage crystallized
Oh, the prettiest of lights that hang the hallways of the home
And the cries from the strangers out at night
They don’t keep us up at night
We have the curtains drawn and closed
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
I know all your reasons
To keep me from seeing
Everything is actually a mess
But now I am leaving
All of us were only dreaming
Everything is actually a mess
We all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

Traduzione

Nel buio, e sono proprio sulla macchia al centro
sono sullo strato di tutto ciò che comanda sotto la superficie
e guardo da una distanza di cinque metri
e ho pochi sogni di essere d’oro e in cima
non è quel che tu hai dipinto nella mia testa
invece lì c’è molto di tutti i colori che ho visto
Tutti noi stiamo vivendo in un sogno
ma la vita non è quel che sembra
oh, tutto è un casino
e tutte quelle sofferenze che ho visto
mi portano a credere
che tutto è un casino
Ma voglio sognare
voglio sognare
lasciami sognare
Agli occhi di un adolescente fossilizzato
oh, la più bella delle luci è appesa nell’ingresso di casa
e i pianti degli estranei che vengono di notte dall’esterno
non ci fanno restare svegli, di notte
abbiamo le tende ben tirate e chiuse
Tutti noi stiamo vivendo in un sogno
ma la vita non è quel che sembra
oh, tutto è un casino
e tutte quelle sofferenze che ho visto
mi portano a credere
che tutto è un casino
Ma voglio sognare
voglio sognare
lasciami sognare
Conosco tutte le tue ragioni
che vogliono trattenermi dal vedere
tutto è davvero un casino
ma adesso me ne sto andando
tutti noi stavamo solo sognando
tutto è davvero un casino
Tutti noi stiamo vivendo in un sogno
ma la vita non è quel che sembra
oh, tutto è un casino
e tutte quelle sofferenze che ho visto
mi portano a credere
che tutto è un casino
Ma voglio sognare
voglio sognare
lasciami sognare
Ma voglio sognare
voglio sognare
lasciami sognare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>