Imagine Dragons – Friction – Testo e traduzione

imagine dragonsFriction è uno dei singoli degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Friction.

Testo – Friction

Get down with the victim
We both know you need them
You’re stuck in the middle
Of all irrelevance
And your heart is beating
Cause you know that you gotta
Get out of the middle
And rise to the top now
When you’ve made it
Won’t ya tell me what to do
Cause I’m playin’ it all wrong
When you’ve made it
Won’t ya tell me what to do
Cause I’m playin’ it all wrong
You can’t fight the friction (So ease it off)
Can’t take the pressure (So ease it off)
Don’t tell me to be strong (Ease it off)
You can’t fight the friction
So, ease it off
And get into the system
We both know you need one
The tip of the needle
Is taking over you
And your heart is beating
Cause you know that you gotta
Get out of the middle
And rise to the top now
When you’ve made it
Won’t ya tell me what to do
Cause I’m playin’ it all wrong
When you’ve made it
Won’t ya tell me what to do
Cause I’m playin’ it all wrong
You can’t fight the friction (So ease it off)
Can’t take the pressure (So ease it off)
Don’t tell me to be strong (Ease it off)
You can’t fight the friction
So, ease it off
Why can’t you let go
Like a bird in the snow
This is no place to build your home
You can’t fight the friction (So ease it off)
Can’t take the pressure (So ease it off)
Don’t tell me to be strong (Ease it off)
You can’t fight the friction
So, yeah, yeah, yeah, yeah

Traduzione

Continua pure a fare la vittima
entrambi sappiamo che ne hai bisogno
sei bloccata nel mezzo dell’irrilevanza
e il tuo cuore sta battendo
perché sai che devi
uscire dal centro in cui sei
e alzarti fino alla cima adesso
Quando ce l’avrai fatta
mi dirai cosa fare?
perché sto sbagliando tutto
Quando ce l’avrai fatta
mi dirai cosa fare?
perché sto sbagliando tutto
Non puoi fermare l’attrito, quindi rallenta
non sopporti la pressione, quindi rallenta
non dirmi di essere forte, quindi rallenta
non puoi fermare l’attrito, quindi rallenta
Ed entra nel sistema
entrambi sappiamo che te ne serve uno
la punta dell’ago si sta impossessando di te
e il tuo cuore sta battendo
perché sai che devi
uscire dal centro in cui sei
e alzarti fino alla cima adesso
Quando ce l’avrai fatta
mi dirai cosa fare?
perché sto sbagliando tutto
Quando ce l’avrai fatta
mi dirai cosa fare?
perché sto sbagliando tutto
Non puoi fermare l’attrito, quindi rallenta
non sopporti la pressione, quindi rallenta
non dirmi di essere forte, quindi rallenta
non puoi fermare l’attrito, quindi rallenta
Perché non riesci a lasciarti andare
come un uccello nella neve?
questo non è il posto giusto per costruire la tua casa
Non puoi fermare l’attrito, quindi rallenta
non sopporti la pressione, quindi rallenta
non dirmi di essere forte, quindi rallenta
non puoi fermare l’attrito, quindi sì, sì, sì, sì

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>