Imagine Dragons – Gold – Testo e traduzione

imagine dragonsGold è il nuovo singolo degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Gold.

Testo – Gold

First comes the blessing of all that you’ve dreamed,
But then comes the curses of diamonds and rings.
Only at first did it have its appeal, but now you can’t tell the false from the real.
Who can you trust
(Who can you trust)
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)
Statues and empires are all at your hands,
Water to wine and the finest of sands.
When all that you have’s turnin stale and its cold,
Oh you’ll no longer fear when your heart’s turned to gold.
Who can you trust
(Who can you trust)
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)
I’m dying to feel again,
Oh anything at all,
But oh I feel nothin’, nothin’, nothin’, nothin’
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)

Traduzione

Prima arriva la benedizione di tutto quel che avevi sognato
Ma poi arrivano le maledizioni di diamanti e anelli
Solo in un primo momento aveva un suo fascino
Ma ora non si può distinguere il falso dal vero
Di chi ti puoi fidare?
Di chi ti puoi fidare?
Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi
si trasforma in oro, oro, oro
Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi
si trasforma in oro, oro
oro, oro, oro, oro
Statue e imperi sono tutti a portata di mano
L’acqua al vino e la più bella delle sabbie
Quando tutto ciò che hai sta diventando vecchio ed è freddo
Oh, non avrai più paura una volta
che il tuo cuore sarà diventato d’oro
Di chi ti puoi fidare?
Di chi ti puoi fidare?
Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi
si trasforma in oro, oro, oro
Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi
si trasforma in oro, oro
oro, oro, oro, oro
Sto morendo per provare ancora
qualsiasi cosa
ma oh, non sento niente, niente, niente, niente
Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi
si trasforma in oro, oro, oro
Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi
si trasforma in oro, oro
oro, oro, oro, oro

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>