Imagine Dragons – Hopeless Opus – Testo e traduzione

imagine dragons

Hopeless Opus è uno dei singoli degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Hopeless Opus.

Testo – Hopeless Opus

Hey, Mr. Cage Man
Let me get a fresh breath
Cherry bomb, head strong
I could fake my own death
Hey, Mr. Fate Man
Shuffle me a ninth life
I’ve been wrong, go along
throwing me a sharp right
It’s not a picture perfect life
Not what I had in mind
Let me write my own line
I’ve got this place that
I filled with empty space, so
I’m trying not to face what I’ve done
My hopeless opus
I’m in this race and
I’m hoping just to place, so
I’m trying not face what’s become of me
My hopeless opus
Hey, Mr. Safe Man
Hustle me an okay
I could slide take a dive
Take it for the home team
Hey, Mr. Post Man
Slip me one more green note
I’ve been low, hit the floor
Looking just to make broke
It’s not a picture perfect life
Not what I had in mind
Let me write my own line
I’ve got this place that
I filled with empty space, so
I’m trying not to face what I’ve done
My hopeless opus
I’m in this race and
I’m hoping just to place, so
I’m trying not face what’s become of me
My hopeless opus
Hey, Mr. C- Hey, hey, Mr., Hey
Hey, Mr. C- Hey, hey, Mr. Hey
Mr. Hey Mr. cage man
Cherry bomb
H-, let me, ch-ch-ch-cherry bomb
Ch-ch-ch-ch-ch-ch-cherry bomb
I’ve got this
place that
I filled with empty space, so
I’m trying not to face what I’ve done
My hopeless opus
I’m in this race and
I’m hoping just to place, so
I’m trying not face what’s become of me
My hopeless opus

Traduzione

Hey, Signor Uomo in Gabbia
lascia che prenda una boccata d’aria fresca
una donna da urlo, io dentro sono fragile
posso fingere la mia stessa morte
Hey, Signor Uomo del Destino
scambiamo una nona vita
ho sbagliato, sono andato avanti
gettando su di me un diritto affilato
non è una foto di una vita perfetta
non quello che avevo in mente
lascia che io scriva da solo la mia vita
Questo posto è mio
l’ho riempito di spazio vuoto
oh non sto provando ad affrontare quel che ho fatto
la mia opera senza speranza
sono in questa gara e spero solo di piazzarmi
oh non sto provando ad affrontare quel che sono diventato
la mia opera senza speranza
Hey Signor Uomo Sicuro
fischiettami un “ok”
potrei scivolare, tuffarmi, prenderlo per la squadra di casa
Hey Signor Postino
passami un’altra banconota
sono stato in basso, ho toccato il pavimento
sembrava fossi sul lastrico
non è una foto di una vita perfetta
non quello che avevo in mente
lascia che io scriva da solo la mia vita
Questo posto è mio
l’ho riempito di spazio vuoto
oh non sto provando ad affrontare quel che ho fatto
la mia opera senza speranza
sono in questa gara e spero solo di piazzarmi
oh non sto provando ad affrontare quel che sono diventato
la mia opera senza speranza
Hey Mr.
Hey Mr.
Hey Signor Uomo in Gabbia
una donna da urlo
una donna da urlo
una donna da urlo
Questo posto è mio
l’ho riempito di spazio vuoto
oh non sto provando ad affrontare quel che ho fatto
la mia opera senza speranza
sono in questa gara e spero solo di piazzarmi
oh non sto provando ad affrontare quel che sono diventato
la mia opera senza speranza

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>