Imagine Dragons – I’m so sorry – Testo e traduzione

I’m so sorry è uno dei singoli degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di I’m so sorry.

Testo – I’m so sorry

About time for anyone telling you Off for all your deeds
No sign the roaring thunder stopped in cold to read
I get mine and make no excuses
Waste of precious breath (No time)
The sun shines on everyone
Everyone, love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved till you’ve made your own
You gotta face up, you gotta get yours You never know the top till you get too low
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
No lies and no deceiving
Man is what he loves
I keep trying to conceive
That death is from above (No time)
I get mine and make no excuses
Waste of precious breath (No time)
The sun shines on everyone
Everyone, love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved till you’ve made your own
You gotta face up, you gotta get yours You never know the top till you get too low
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Life isn’t always what you think it’d be
Turn your head for one second and the tables turn
And I know, I know that I did you wrong
Will you trust me when I say that I’ll make it up to you somehow
Somehow
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved till you’ve made your own
You gotta face up, you gotta get yours You never know the top till you get too low
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry
Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry Oh son of a step father Oh son of a, I’m so sorry

Traduzione

E’ il momento che tutti ti sgridino
per tutto quello che hai fatto
non c’è alcun segno che il tuono rumoroso
si sia fermato al freddo per leggere
io faccio le mie cose e non mi invento scuse
è come sprecare fiato (non c’è tempo)
il sole splende su tutti
tutti, amati fino alla morte
Quindi devi esaltarti, devi lasciarti andare
non sarai mai amato finché
non sarai riuscito a contare sulle tue sole forze
devi affrontare le paure, devi fare le tue cose
non conoscerai mai la cima finché non toccherai in fondo
Oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
Oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
Nessuna bugia e nessun inganno
amico, è quello che a lui piace
continuo a immaginare che
la morte arrivi dall’alto (non c’è tempo)
io faccio le mie cose e non mi invento scuse
è come sprecare fiato (non c’è tempo)
il sole splende su tutti
tutti, amati fino alla morte
Quindi devi esaltarti, devi lasciarti andare
non sarai mai amato finché
non sarai riuscito a contare sulle tue sole forze
devi affrontare le paure, devi fare le tue cose
non conoscerai mai la cima finché non toccherai in fondo
Oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
Oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
La vita non è sempre quello che pensi sia
voltati per un secondo e cambieranno le carte in tavola
e so, so che ti ho fatto del male
mi crederesti se ti dicessi che riuscirò
a risolvere le cose in qualche modo, in qualche modo?
Quindi devi esaltarti, devi lasciarti andare
non sarai mai amato finché
non sarai riuscito a contare sulle tue sole forze
devi affrontare le paure, devi fare le tue cose
non conoscerai mai la cima finché non toccherai in fondo
Oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
Oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo
oh figlio di un patrigno! Oh figlio di…
mi dispiace moltissimo

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>