Imagine Dragons – It comes back to you – Testo e traduzione

imagine dragonsIt comes back to you è uno dei singoli degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di It comes back to you.

Testo – It comes back to you

4 am, beside myself
And what I think of mental health
All the things that worry me
All the things you don’t believe
I’ve been told just what to do
Where to look and point my view
All the things that I could be
I think I learned in therapy
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you have lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
It comes back to you
Mocking birds and diamond rings
I have thought of greater things
All the things that fly by me
All the lives that I could lead
Maybe I was born for that
Or maybe I was first to last
You could call it cowardess
But leave me to my studied bliss
Am I just a shadow you drew?
It comes back to you
It comes back to you
All the things that you have lost
Will find their way to you
It comes back to you
It comes back to you
Looking back into the past
And I can see it through

Traduzione

Sono le 4 del mattino, sono accanto a me stesso
e a quel che penso della salute mentale
tutte le cose che mi preoccupano
tutte le cose in cui tu non credi
mi è stato detto semplicemente cosa fare
dove guardare e quale punto di vista avere
tutte le cose che potrei essere
penso di averle imparate in terapia
Sono solo un’ombra che tu hai disegnato?
Torna da te, torna da te
tutte le cose che hai perso
troveranno la strada per tornare da te
Torna da te, torna da te
guardo al passato
e riesco a vederlo chiaramente
Torna da te, torna da te
Torna da te, torna da te
Uccelli beffardi e anelli di diamante
ho pensato alle cose in grande
tutte le cose che mi volano accanto
tutte le vite che potrei guidare
forse sono nato per quello
o forse sono stato il primo e l’ultimo
tu potresti chiamarla codardia
ma lasciami alla mia studiata beatitudine
Sono solo un’ombra che tu hai disegnato?
Torna da te, torna da te
tutte le cose che hai perso
troveranno la strada per tornare da te
Torna da te, torna da te
guardo al passato
e riesco a vederlo chiaramente

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>