Imagine Dragons – On top of the world – Testo e traduzione

On top of the world è uno dei singoli di successo contenuti in Night visions, l’album d’esordio della rock band Imagine Dragons, che hanno incontrato grande successo anche con i singoli Demons e Radioactive. Proprio quest’ultima canzone è stata giudicata dalla rivista Rolling Stone singolo rock dell’anno.

Per quanto riguarda On top of the world la canzone è stata inclusa nei videogiochi FIFA 13 e Pro Evolution Soccer 2013, nel film The Incredible Burt Wonderstone e per il trailer del film I Croods.

Di seguito il testo e la traduzione di On top of the world.

Testo – On top of the world

If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They may just run away from you

You’ll never know what went well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but not til you prove it

Now take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I coulda gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve traveled all this way for something

Now take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

I’m on top of the world

Traduzione

Se ami qualcuno, è meglio che tu glielo dica mentre è qui
perchè potrebbe andarsene via da te

non saprai mai cos’è andato bene
poi dipende solo da
quanta vita ti rimane ancora da vivere

ho avuto le montagne più alte
ho avuto i fiumi più profondi
puoi avere tutto quello che vuoi
ma non varrà niente finché non riuscirai a provarlo

adesso prendilo con te, ma non guardare in basso

perchè sono in cima al mondo
sono in cima al mondo
aspetterò un po’, adesso
pagherò i miei debiti alla sporcizia
ho aspettato per sorridere
ho tenuto duro per un po’
lo porterò con me, se potrò
ho sognato tutto questo da quand’ero bambino
sono in cima al mondo

ho provato a tagliare questi angoli
ho provato a prendere la via d’uscita più facile
ho fatto di tutto per incespicare su qualcosa

avrei potuto arrendermi allora ma
non avrei potuto davvero perché
ho viaggiato per questa strada per un motivo

adesso prendilo con te, ma non guardare in basso

perché sono in cima al mondo
sono in cima al mondo
aspetterò un po’, adesso
pagherò i miei debiti alla sporcizia
ho aspettato per sorridere
ho tenuto duro per un po’
lo porterò con me, se potrò
ho sognato tutto questo da quand’ero bambino
sono in cima al mondo (x2)

e so che è difficile quando si cade
ma quando arrivi in basso puoi solo risalire
alzati adesso, alzati, alzati adesso.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>