Imagine Dragons – Radioactive – Testo e traduzione

Secondo singolo estratto per Night Vision, disco di esordio della band indie-rock statunitense degli Imagine Dragons. Il gruppo, che si è formato a Las Vegas nel 2008, ha già all’attivo tre EP,  Imagine Dragons EP  del 2009, Hell and Silence EP del 2010 e It’s Time del 2011.

Tutto era pronto per l’arrivo del primo album, che è stato pubblicato a settembre del 2012, preceduto dalla pubblicazione del primo singolo, It’s Time. In questi giorni è arrivato il secondo singolo, Radioactive.

Testo – Radioactive 

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I’m breathing in the chemicalsI’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bars
This is it, the apocalypse
Whoa

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa,whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive

I raise my flags, don my clothes
It’s a revolution, I suppose
We’re painted red to fit right in
Whoa

I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bars
This is it, the apocalypse
Whoa

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive

All systems go, the sun hasn’t died
Deep in my bones, straight from inside

I’m waking up, I feel it in my bones
Enough to make my systems blow
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,whoa, I’m radioactive, radioactive
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I’m radioactive, radioactive

Traduzione

Sto iniziando a rendermi conto della cenere e della polvere
Mi pulisco le sopracciglia e sudo la mia ruggine
Sto inalando sostanze chimicheSto facendo irruzione, mi sto mettendo in forma, poi controllo le sbarre della prigione
Eccoci qua, l’apocalisse
Whoa

Mi sto risvegliando, me lo sento nelle ossa
Quanto basta da mandare all’aria i miei sistemi
Benvenuto nella nuova era, nuova era
Benvenuto nella nuova era, nuova era
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Sono radioattivo, radioattivo
Whoa,whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa, Sono radioattivo, radioattivo

Innalzo le mie bandiere, indosso i miei abiti
È una rivoluzione, suppongo
Ci siamo dipinti di rosso per adeguarci
Whoa

Sto facendo irruzione, mi sto mettendo in forma, poi controllo le sbarre della prigione
Eccoci qua, l’apocalisse
Whoa

Mi sto risvegliando, me lo sento nelle ossa
Quanto basta da mandare all’aria i miei sistemi
Benvenuto nella nuova era, nuova era
Benvenuto nella nuova era, nuova era
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Sono radioattivo, radioattivo
Whoa,whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa, Sono radioattivo, radioattivo

Tutti i sistemi andati, il sole non è ancora calato
Nel profondo delle ossa, da dentro di me

Mi sto risvegliando, me lo sento nelle ossa
Quanto basta da mandare all’aria i miei sistemi
Benvenuto nella nuova era, nuova era
Benvenuto nella nuova era, nuova era
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Sono radioattivo, radioattivo
Whoa,whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa, Sono radioattivo, radioattivo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>