Imagine Dragons – Smoke and Mirrors – Testo e traduzione

Smoke and Mirrors è il nuovo singolo degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Smoke and Mirrors.

Testo – Smoke and Mirrors

This is my word, this is my way
Show me a sign, sweep me away
This is my word; heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
Deep in my heart, deep in my mind
Take me away, take me away
This is my word; dream taker, life taker, open up my mind!
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All that I’ve known, buildings of stone
Fall to the ground without a sound
This is my word; heartbreaker, gatekeeper
I’m feeling far away, I’m feeling right there
I’m starting to cave, I’m losing my flame
I wanted your truth, but I wanted the pain
Disappear dream taker, life taker, open up my mind!
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?
All I believe, Is it a dream?
That comes crashing down on me?
All that I own
Is it just smoke and mirrors?
I want to believe
But all that I own
Is it just smoke and mirrors?

Traduzione

Questo è il mio mondo, questa è la mia strada
mostrami un segno, eliminami
questo è il mio mondo,
tu che spezzi il cuore altrui, tu guardiano
mi sento così distante, ma sto bene qui
nel profondo del mio cuore e della mia mente
portami via, portami via
questo è il mio mondo
tu che sogni e che vivi la vita, aprimi la mente!
Tutto quello in cui credo è un sogno che
arriva e si schianta su di me?
tutto quello che possiedo
è solo fumo e specchi?
voglio crederci
ma tutto quello che possiedo
è solo fumo e specchi?
Tutto ciò che ho conosciuto, costruzioni di pietra
cadono al suolo senza far rumore
questo è il mio mondo,
tu che spezzi il cuore altrui, tu guardiano
mi sento così distante, ma sto bene qui
sto iniziando a cedere, sto perdendo la mia fiamma
volevo la tua verità ma volevo il dolore
scompari tu che sogni e che vivi la vita, aprimi la mente!
Tutto quello in cui credo è un sogno che
arriva e si schianta su di me?
tutto quello che possiedo
è solo fumo e specchi?
voglio crederci
ma tutto quello che possiedo
è solo fumo e specchi?
Tutto quello in cui credo è un sogno che
arriva e si schianta su di me?
tutto quello che possiedo
è solo fumo e specchi?
voglio crederci
ma tutto quello che possiedo
è solo fumo e specchi?

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>