Imagine Dragons – Trouble – Testo e traduzione

Trouble è uno dei singoli degli Imagine Dragons, tratto dal nuovo album della band, il secondo, dal titolo omonimo Smoke + Mirrors uscito 17 febbraio.

Questo nuovo progetto discografico fa seguito a Night Visions del 2012.

Di seguito il testo e la traduzione di Trouble.

Testo – Trouble

Oh quiet down, I’ve had enough
I guess it’s now or never
I’ve been around, I’ve settled up
I’ll go soon or later
I took a photograph of me
And i was only nineteen
I looked a little lost at sea
I keep trying to find me
Break for me brother, I need redemption
I’m just a man, a man on a mission
I want no trouble, I want no trouble
I want no trouble, I want no trouble
Break for me sister, give me a mention
I’ve got no faith and oh did I mention
I want no trouble, I want no trouble
I want no trouble, I want no trouble
I’ll pack it up, and hit the road
And only take my lighter
I’ve seen the glitz, I’ve seen the glam
But I prefer the painter
I took a photograph of me
And i was only nineteen
I looked a little lost at sea
I keep trying to find me
Break for me brother, I need redemption
I’m just a man, a man on a mission
I want no trouble, I want no trouble
I want no trouble, I want no trouble
Break for me sister, give me a mention
I’ve got no faith and oh did I mention
I want no trouble, I want no trouble
I want no trouble, I want no trouble
Maybe you can save my soul
With all the things that I don’t know
Maybe you can save my soul
With all the things that I don’t know
Break for me brother, I need redemption
I’m just a man, a man on a mission
I want no trouble, I want no trouble
I want no trouble, I want no trouble
Break for me sister, give me a mention
I’ve got no faith and oh did I mention
I want no trouble, I want no trouble
I want no trouble, I want no trouble

Traduzione

Oh troppa calma, ne ho avuto abbastanza
credo che sia ora o mai più
sono stato in giro, mi sono fermato in alcuni luoghi
me ne andrò prima o poi
Ho scattato una foto a me stesso
ed avevo solo 19 anni
sembravo un po’ perso in mare
ancora provo a trovarmi
Fermati per me, fratello, ho bisogno di redenzione
sono solo un uomo, un uomo in missione
non voglio problemi, non voglio problemi
non voglio problemi, non voglio problemi
Fermati per me, sorella, dammi una menzione
non ho fede, e oh, ho già detto che
non voglio problemi, non voglio problemi
non voglio problemi, non voglio problemi
Farò i miei bagagli e partirò
e porterò con me solo il mio accendino
ho visto lo sfarzo, ho visto il fascino
ma preferisco il pittore
Ho scattato una foto a me stesso
ed avevo solo 19 anni
sembravo un po’ perso in mare
ancora provo a trovarmi
Fermati per me, fratello, ho bisogno di redenzione
sono solo un uomo, un uomo in missione
non voglio problemi, non voglio problemi
non voglio problemi, non voglio problemi
Fermati per me, sorella, dammi una menzione
non ho fede, e oh, ho già detto che
non voglio problemi, non voglio problemi
non voglio problemi, non voglio problemi
Forse puoi salvare la mia anima
con tutte le cose che non so
Forse puoi salvare la mia anima
con tutte le cose che non so
Fermati per me, fratello, ho bisogno di redenzione
sono solo un uomo, un uomo in missione
non voglio problemi, non voglio problemi
non voglio problemi, non voglio problemi
Fermati per me, sorella, dammi una menzione
non ho fede, e oh, ho già detto che
non voglio problemi, non voglio problemi
non voglio problemi, non voglio problemi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>