Iris – Leona Lewis – Audio, testo e traduzione

Iris, celebre singolo dei Goo Goo Dolls, è uno dei singoli inseriti nell’ultimo album della cantante Leona Lewis, di cui vi abbiamo appena presentato Colorblind. Il singolo, come potrete ascoltare dopo il salto, assume un valore totlamente diverso dalla versione originale: la cantante sceglie di interpretare il pezzo con voce dolce e velata, una scelta diversa dal cantante originale. Quale preferite?

Iris – Audio

Iris – Testo

And I’d give up forever to touch you
‘Cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
‘Cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight

And I don’t want the world to see me
‘Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive

And I don’t want the world to see me
‘Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
‘Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
‘Cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Iris – Traduzione

Rinuncerei a tutto pur di toccarti
Perché che in qualche modo mi senti
Sei più vicina al paradiso di quanto lo sia io
E non voglio andare a casa ora

Posso solo assaporare questo momento
E riesco a respirare la tua vita
Perché prima o poi sarà tutto finito
Non voglio perderti questa sera

E non voglio che il mondo mi veda
Perché so che non capirebbero
Quando tutto è fatto per essere rotto
Voglio solo che tu sappia chi sono

E non puoi lottare contro lacrime che non sgorgano
O quel momento di verità nei tuoi occhi
Quando tutto sembra uscito da un film
Yeah, sanguini per sapere se sei viva

E non voglio che il mondo mi veda
Perché so che non capirebbero
Quando tutto è fatto per essere rotto
Voglio solo che tu sappia chi sono

E non voglio che il mondo mi veda
Perché so che non capirebbero
Quando tutto è fatto per essere rotto
Voglio solo che tu sappia chi sono

E non voglio che il mondo mi veda
Perché so che non capirebbero
Quando tutto è fatto per essere rotto
Voglio solo che tu sappia chi sono (x 4)

Photo Credits | Getty Images

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>