Jennifer Lawrence – The Hanging Tree – Testo e traduzione

hungergames2The Hanging Tree è una canzone interpretata da Jennifer Lawrence insieme a James Newton Howard per il film The Hunger Games Il Canto della rivolta Parte I.

Il testo del brano è stato scritto da Suzanne Collins, autrice della saga di Hunger Games e la musica è stata composta da Jeremiah Fraites e Wesley Schultz dei The Lumineers.

Di seguito il testo e la traduzione di The Hanging Tree.

Testo – The Hanging Tree

Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run,
So we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree?
Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run,
So we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Traduzione

Verrai, verrai,
verrai all’albero?
vi ci hanno appeso un uomo
dicono che a sua volta ne aveva uccisi tre
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.
Verrai, verrai,
verrai all’albero?
là dove il morto implorò di scappare al suo amore?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati
Verrai, verrai,
verrai all’albero?
lì dove ti dissi di correre
in modo che entrambi potessimo essere liberi
strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.
Verrai, verrai,
verrai all’albero?
indossa una collana fatta di speranza
sarai fianco a fianco con me
strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.
Verrai, verrai,
verrai all’albero?
lì dove ti dissi di correre
in modo che entrambi potessimo essere liberi
strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.
Verrai, verrai,
verrai all’albero?
vi ci hanno appeso un uomo
dicono che a sua volta ne aveva uccise tre
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati.
Verrai, verrai,
verrai all’albero?
là dove il morto implorò di scappare al suo amore?
Strani eventi qui si sono verificati
e nessuno mai verrebbe a curiosare
se a mezzanotte ci incontrassimo
all’albero degli impiccati

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>