Jennifer Lopez – First Love – Testo e traduzione

jennifer lopez2Pronti a scoprire il primo amore di Jennifer Lopez? S’intitola First Love il nuovo singolo di JLo che sta cercando di lanciare un brano che rappresenti la hit di successo per questo nuovo album ancora senza titolo.

Questo pezzo segue lo scanzonato I Luh Ya Papi, ed è stato prodotto da Max Martin che ricordiamo essere l’artefice di grandi successi come Baby One More Time e Dark Horse.

Proponiamo di seguito il testo e la traduzione di First Love.

Testo – First Love

See I know a little bit something good
Always comes out of a little bit something bad
And I wasn’t looking for someone new
Till you came down
Giving me the best the time I’ve had
And now you’re on my skin
Body to body
Working me out
Yeah you, you play to win
Rocking me steady
Round after round
Oh, oh

I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh
I wish you were my first love
‘Cause if you were my first
Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love
Oh, oh I

Mistakes I don’t worry ‘bout them no more
‘Cause you got me, I’m on Cloud 9
So good, no I cannot just keep it real
T-shirt and jeans
See you making me feel so fly
And now you’re on my skin
Body to body
Working me out
Yeah you, you play to win
Rocking me steady
Round after round
Oh, oh

Traduzione

Vedi, io so che qualcosa di buono
arriva sempre da qualcosa di brutto
E non stavo cercando qualcuno di nuovo
Finché non sei arrivato tu
Dandomi il miglior tempo che abbia mai avuto
E ora sei sulla mia pelle
Corpo su corpo
Esercitandomi
Sì, tu, giochi per vincere
Colpendomi costantemente
Round dopo round
Oh, Oh

Vorrei che tu fossi il mio primo amore
Perche ‘se tu fossi il mio primo
Baby non ci sarebbe stata un second, terzo o quarto amore
Oh, oh
Vorrei che tu fossi il mio primo amore
Perché se tu fossi il mio primo
Baby non ci sarebbe stato un secondo, terzo o quarto amore
Oh, oh

Non preoccuparti più degli errori
Perché mi hai conquistata, io sono al Cloud 9
Così bello, no, non posso pensare nemmeno sia reale
T-shirt e jeans
Vedi, mi stai facendo volare
E ora sei sulla mia pelle
Corpo su corpo
Esercitandomi
Sì, tu, giochi per vincere
Colpendomi costantemente
Round dopo round
Oh, Oh

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>