John Lennon – Imagine – Testo e traduzione

john-lennon-yoko-ono

E’ la canzone più celebre scritta da John Lennon durante la sua carriera solista dopo lo scioglimento dei Beatles.
Ha una insolita storia discografica: negli USA fu pubblicata prima sull’album omonimo e solo dopo come singolo, nel 1971. Quattro anni dopo, nel 1975, Imagine fu ripubblicata in Inghilterra, ancora una volta come singolo.
Divenuta una meravigliosa icona del pacifismo, fu inserita dalla rivista Rolling Stone al terzo posto nella classifica dei migliori brani di tutti i tempi

Testo

Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Traduzione

Immagina

Immagina non ci sia il Paradiso
prova, è facile
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che la gente
viva al presente…

Immagina non ci siano paesi
non è difficile
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
Immagina che tutti
vivano la loro vita in pace…

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno

Immagina un mondo senza possessi
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o fame
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero…

Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno

Commenti (24)

  1. JHON LENNON

    1. E’ un testo stupendo! La pace e’ un sogno da raggiungere, da sempre; per un momento, J. L., nel breve respiro di pochi versi, pur senza luce di provvidenzialita’, ci da’ l’illusione di toccarla con le mani!

  2. Sì lo immagino. .ma non ora..ancora un po e il mondo sarà così. .per mano di Dio.E non degli uomini

    1. Hai capito tutto mi dicono!

  3. Io sono unito. Se tutti lo fossero non si potrebbe immaginare…

  4. Questo testo è in linea con tutti i miei pensieri ed aspirazioni, e mi infonde una grande pace e serenità

  5. Imagino senza paradiso senza inferno sotto i piedi .gente che vive in pace. Gente che non ucide .il mondo che vive tuttuno .Imagino senza paradiso e mi accorgo che quello che Imagino e il paradiso.

  6. L’uomo può cambiare se………capisce se stesso

  7. Lennon non si è domandato se si capiva o no l’ha scritta e basta (questa meraviglia ) magari ha anche creduto che non fosse un sogno.

  8. È una canzona perfetta e ancora oggi piena di significato.. Immagino questo mondo utopico, si utopico,perché al mondo c’è gente che pensa solo alle ricchezze e ad accumulare beni anche a discapito degli altri, che ogni giorno muoiono di fame a causa dello “strafare”..l’essere umano è egoista,comprerebbe 100 giocattoli al proprio figlio senza pensare che, un altro uomo, al proprio figlio non può comprare nemmeno nemmeno da mangiare. Questa dura realtà è sotto gli occhi di tutti eppure si girano dall’altra parte.. Svegliatevi, basta guerre per il petrolio, basta guerre di “religione”, basta alle sofferenze per la fame..sogniamo e facciamo in modo che questa utopia diventi realtà e che tutto il mondo, uomini-animali-natura vivano all’unisono e in pace ( Canzone stupenda, d’altronde l’ha scritta un genio)

    1. Sei meravigliosa…come la canxone/poesia di John Lennon….♡

    2. Già
      Un genio miliardario…..

  9. È stupenda,tutto questo parte da noi,se lo vogliamo e con le azioni di ogni giorno.Spero che ognuno (poco a parole e molto con le azioni)faccia qualcosa nel suo piccolo.E un giorno,ci troveremo a cantarla insieme.

  10. Spero di esserci anch’io….con tutti voi! È questo il messaggio di pace che Lennon ci ha lasciato☆☆☆☆☆

  11. Penso sia il testo piu’ significativo del mondo.I grandi uomini come JOHN LENNON non sono passati senza lasciare un segno indelebile positivo , e non sara’ mai dimenticato !

  12. Bella canzone

  13. L’impotenza vissuta come uomo nel non credere di poter fare niente contro i sistemi di gestione delle masse quand’ero giovane mi ha fatto scrivere questi versi:-
    IL VENTO GIUSTO-
    ”Se un giorno il Vento Giusto,
    a brandelli riducesse l’egocentrismo umano,
    per Entropia raccoglieremo dalla terra il pane.
    E per tutti il tempo avrebbe lo stesso fine:
    Vivere e non sopravvivere! ”.
    Ora comprendendo le parole di Imagin di John Lennon, so che ”Il Vento Giusto” è già dentro ognuno di noi e che bisogna solo prenderne coscienza e trasformarlo in azioni, realizzando il nostro paradiso. Trasformiamo Imagin nel Vento Giusto, il paradiso siamo noi, è oggi, è qui! Prendiamo in mano la nostra vita, mano nella mano uniamo il mondo sino a renderlo migliore. Noi possiamo farlo. Noi lo facciamo, ogni volta che diamo da bere a un fiore, a un cucciolo, ai nostri sogni o quando raccogliamo un carta… rendiamo il mondo ciò che è: un paradiso!
    Raffaele Vicedomini – Roma [email protected] Tel. +39 393 9053209
    Autorizzo la pubblicazione dei miei dati, telefono e mail.

  14. Philadelphia Phillies in his prime and won National League Most Valuable Player honors in 2007 –as well as being a very integral part in the Phillies winning the 2008 World Series– he is still a pretty solid shortstop.
    rlos Beltran have all saw extended periods of time on the DL while he has been manager.
    Kidd will realize that eventually, and he’ll need to adjust accordingly.

    The third-year pro from Clemson fully justified his first-round draft status and offset the loss of Andre Johnson.
    Barrett and the offense, some thought the game was a fluke that ended with a blocked field goal touchdown return.

  15. That is聽a normal sports fan reaction, and by itself, that isn’t聽the astounding thing.
    vans di tela http://www.tarotcardreader.co.in/numerology.php?p_id=vans-di-tela

  16. JRC PLOT 500 Marine chartplotter best fishfinder gps.

  17. In 2018, he won’t be able to carry the team again.
    new balance 1080 blu e giallo http://www.scarpe-newbalance.it/D-new-balance-1080-blu-e-giallo.html

  18. Game 7 was different from the previous 6; it was a close game with 20 lead changes and 11 ties.
    mizuno mvp prime se http://www.insectoservices.com/bed.aspx?sale=mizuno-mvp-prime-se

  19. Impresionate, formato de tu blog! ¿Cuanto tiempo llevas bloggeando? haces que leer en tu blog sea ameno. El diseño total de tu web es bien pensado, al igual que el material contenido!
    Saludos

    salones eventos asturias http://www.palaciodevillabona.com/eventos-asturias.html

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>