Junk of the heart – The Kooks – Audio, testo e traduzione

Quello che state per ascoltare è l’ultimo singolo della band inglese The Kooks che presto distribuirà on line e nelle nostre tv il video ufficiale del loro ultimo singolo, Junk of the heart. La indie pop band di Brighton torna così nelle nostre radio e nelle classifiche radiofoniche dopo ben tre anni di silenzio da quando, nell’ormai lontano 2008, avevano messo in vendita il loro disco, Konk, un album composto da due dischi che celebrava i due studi di registrazione amati dalla band inglese, quello di Konk (da qui il nome dell’album) e Rak, il nome del secondo disco e del secondo studio di registrazione utilizzato dai The Kooks. Nell’attesa del nuovo disco, godetevi l’audio, il testo e la traduzione del nuovo singolo.

Junk of the heart – Audio

Junk of the heart – Testo

Junk of the heart is junk of my mind
So hard to leave you all alone,
We get so drunk that we can hardly see
What used to that, but you aren’t me baby,
See I notice nothing makes you shatter no no
You’re a lover of the wild and a joker of the heart,
But are you mine?

I wanna make you happy, I wanna make you feel alive,
Let me make you happy,
I wanna make you feel alive at night,
I wanna make you happy… tonight.
Yeah

A ship to be sunk, life is not a race,
When I’m not happy I’m in anekatips disgrace
So I spend time with pissing on you oh
You’re a lover of the wild and a joker of the heart,
But are you mine?

I wanna make you happy,
I wanna make you feel alive,
Let me make you happy,
I wanna make you feel alive at night,
I wanna make you happy… tonight.
Yeah

(la-la-la-la-la)

Still I notice nothing makes you shatter no no
You’re a lover of the wild and a joker of the heart.
But are you mine?

I wanna make you happy, I wanna make you feel alive,
Let me make you happy, I wanna make you feel alive at night,
I wanna make you happy… tonight.

Junk of the heart – Traduzione

Lo scarso valore dal cuore equivale al valore della mia mente
E’ dura lasciarti da solo,
Ubriachiamoci così vedremo le cose in modo diverso
Ero abituato a farlo, ma tu tesoro non sei me
Vedi, non mi accorgo di quello che ti fa soffrire, no, no
Sei un amante delle cose selvagge ma scherzi con il cuore,
Ma tu sei mio?

Ritornello
Voglio farti felice, voglio farti sentire vivo
Lascia che ti renda felice
Voglio farti sentire vivo di notte
Voglio farti felice… stasera

Una nave è affondata ma la vita non è una gara,
Quando non sono felice sono in disgrazia
Ho passato il mio tempo urinando su di te, oh
Sei un amante delle cose selvagge ma scherzi con il cuore,
Ma tu sei mio?

Ritornello

(la-la-la-la-la)

Vedi, non mi accorgo di quello che ti fa soffrire, no, no
Sei un amante delle cose selvagge ma scherzi con il cuore,
Ma tu sei mio?

Ritornello
Voglio farti felice, voglio farti sentire vivo
Lascia che ti renda felice
Voglio farti sentire vivo di notte
Voglio farti felice… stasera

Voglio farti felice, voglio farti sentire vivo,
Lascia che ti renda felice, voglio farti sentire vivo di notte,
Voglio farti felice… stasera

[Photo Credits biggerthanbeyonce]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>