Just a dream – Nelly – Video, testo e traduzione

Prima uscita per il singolo del nuovo album di Nelly, Nelly 5.0, un album dal titolo super techno che, tra le tracce del disco, alterna pezzi romantici a canzoni dal ritmo r’n’b, vero marchio di fabbrica di Nelly.
Just a dream è un pezzo molto struggente che vede il cantante rapper essere il protagonista di una storia d’amore tormentata e drammatica vicina a molti di noi: la perdita di un amore molto sentito.
Ricordi, rimpianti e rimorsi: Just a dream l’analisi di una storia d’amore che si è sottovalutata narrata dagli occhi di un duro dal cuore tenero.

Just a dream – Video

Just a dream – Testo

I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and I was like I’m at the basement.
Number one spot and now she found her a replacement.
I swear now I can’t take it, knowing somebody’s got my baby.
And now you ain’t around, baby I can’t think.
Shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cuz I can still feel it in the air.
See her pretty face run my fingers through her hair.

My lover, my life. My shorty, my wife.
She left me, I’m tied.
Cuz I knew that it just ain’t right.

I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

When I be ridin man I swear I see her face at every turn.
Tryin to get my usher over, I can let it burn.
And I just hope she notice she the only one I yearn for.
Oh I miss her when will I learn?

Didn’t give her all my love, I guess now I got my payback.
Now I’m in the club thinkin all about my baby.
Hey, she was so easy to love. But wait, I guess that love wasn’t enough.

I’m goin through it every time that I’m alone.
And now i’m missin, wishin she’d pick up the phone.
But she made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong.

And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they’re gone and you wish you could give them everything.
I said, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they’re gone and you wish you could give them everything.

I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

And I was thinkin about her, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Who she come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream

Just a dream – Traduzione

Stavo pensando a lei, lei pensava a me
Pensavo a noi, cosa saremo?
Apro gli occhi, era solo un sogno
Torno indietro, su quella stessa strada
Lei è tornata? Non lo sa nessuno
Ho capito, era solo un sogno

Ero al top, ma mi sentivo come se fossi al seminterrato
Ero il numero uno e poi lei ha trovato un altro
Giuro, non riesco a sopportare di sapere che qualcuno sta con la mia donna
Ora baby non sei più qui, baby, non riesco neanche a pensare
Devo calmarmi. Devo riprendermi quell’anello
Riesco ancora a sentire la cosa nell’aria
Vedo il suo splendido, passo le dita tra i suoi capelli

La mia amante, la mia vita, la mia piccola, mia moglie
Mi ha lasciato, sono legato
Non è giusto questo

Stavo pensando a lei, lei pensava a me
Pensavo a noi, cosa saremo?
Apro gli occhi, era solo un sogno
Torno indietro, su quella stessa strada
Lei è tornata? Non lo sa nessuno
Ho capito, era solo un sogno

Mentre guido vedo il suo volto ad ogni curva,
Non riesco a lasciar bruciare il suo ricordo
Spero che lei sappia quanto la desidero
Mi manca tanto… Quando imparerò?

Non le ho dato tutto il mio amore, me lo merito
Sono al club e penso a lei
Era così facile amarla. Forse l’amore non era sufficiente

Mi sento così quando sono solo
Ora sono perso, vorrei che mi chiamasse
Lei ha preso una decisione e vuole andare avanti
per colpa mia

Stavo pensando a lei, lei pensava a me
Pensavo a noi, cosa saremo?
Apro gli occhi, era solo un sogno
Torno indietro, su quella stessa strada
Lei è tornata? Non lo sa nessuno
Ho capito, era solo un sogno

Alzate le mani se vi siete mai innamorati
Alzate le mani se vi siete mai innamorati
E se fareste ogni cosa per lei adesso che non c’è più
Ho detto, alzate le mani se vi siete mai innamorati
Alzate la mani se vi siete mai innamorati
E se fareste ogni cosa per lei adesso che non c’è più

Stavo pensando a lei, lei pensava a me
Pensavo a noi, cosa saremo?
Apro gli occhi, era solo un sogno
Torno indietro, su quella stessa strada
Lei è tornata? Non lo sa nessuno
Ho capito, era solo un sogno
E stavo pensando a lei, pensando a me.
Pensando a noi, cosa saremo ?
Apri gli occhi, ed era solo un sogno.
Quindi ritorno indietro, su quella strada.
Lei è tornata? Nessuno lo sa.
Capisco, che era solo un sogno

[Photo Credits deezer.com]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>