Karma – Joss Stone – Video, testo e traduzione

La cantante soul britannica Joss Stone ha pubblicato un nuovo singolo, Karma, tratto dal suo ultimo album di inediti, LP1, in tutti i negozi di dischi dal 26 luglio scorso. Il brano è un nuovo estratto dall’ultimo album, dopo il singolo di lancio Somehow. Dopo il salto, potete accedere al video, al testo e alla traduzione.

Video

Testo

Oh yeah, yeah
if i was just a little bit stronger baby
coulda make it last a little bit longer maybe
coulda made it on my own
i should have just let you go
i should have been a little bit stronger baby

if i was just a little bit sweeter baby
i know, i know, i know i wouldn’t be here alone
thank god i’m a little bit meaner baby

i am what i am, you did what you did
i’m glad i’m not a sinner baby, cause he’s a twist
you are what you are, i saw what i saw
come as your master, and you’re the bitch

you could have tried a little bit harder baby
you could have been a little smarter baby
i tried not to see when you were on and off for me
you could have tried a little bit harder baby

i am what i am, you did what you did
i’m glad i’m not a sinner baby, cause he’s a twist
you are what you are, i saw what i saw
come as your master, and you’re the bitch

yes, you are, yeeeah
now i got a loaded gun now baby
gonna love to watch you run like a lady
and cry like a baby just like a did when you have gone

i should have been a little bit stronger
i should have been a little bit harder
i should have been a little bit tougher
i should have been a little bit smarter
i should have been a little bit rougher
i should have been a little bit stronger
i should have been a little bit faster
away from you baby, away from you

i’m maybe on my own, now the feeling’s gone
its all gone

Traduzione

Oh yeah, yeah
Se sono stato un po’ più forte, baby
potrei farlo durare un po’ più a lungo, forse
potrei averlo fatto da sola
Avrei dovuto solo lasciarti andare
Avrei dovuto essere stata un po’ più forte, baby.

Se sono stata un po’ più dolce, baby
lo so, lo so, lo so, non sarei qui ora da sola
grazie a Dio sono un po’ più meschina, baby

io sono quello che sono, tu hai fatto quello che hai fatto
sono contenta di non essere una peccatrice, baby, perché lui è una svolta
tu sei quello che sei, io ho visto quello che ho visto
vengo come la tua padrona e tu sei uno stronzo

avresti dovuto sforzarti un po’ di più, baby
avresti dovuto essere un po’ più intelligente, baby
ho provato a non vedere quando tu sei stato dentro o fuori da me
avresti dovuto sforzarti un po’ di più, baby

io sono quello che sono, tu hai fatto quello che hai fatto
sono contenta di non essere una peccatrice, baby, perché lui è una svolta
tu sei quello che sei, io ho visto quello che ho visto
vengo come la tua padrona e tu sei lo stronzo

sì, tu sei, yeah
ora ho una pistola carica ora, baby
amerò guardarti correre come una signorina
e piangere come un bambino proprio come ho fatto quando te ne sei andato

avrei dovuto essere un po’ più forte
avrei dovuto essere un po’ più difficile
avrei dovuto essere un po’ più dura
avrei dovuto essere un po’ più intelligente
avrei dovuto essere un po’ più ruvida
avrei dovuto essere un po’ più forte
avrei dovuto essere un po’ più veloce
lontana da te, baby, lontana da te

forse sono da sola, ora il sentimento è andato
è tutto andato.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>