Kiss – I was made for lovin’ you – Testo e traduzione

 Pubblicata nel 1979 all’interno dell’album Dynasty, I was made for lovin’ you è ormai un classico dei Kiss.Lo storico gruppo rock statunitense, fomatosi a New York nel 1973, lanciò questo pezzo alla fine degli anni ’70 quando gran parte della scena musicale mondiale era in preda alla febbre da disco music.

I was made for lovin’ you si presentava proprio come un esempio perfetto di fusione tra disco music e rock’n’roll, quella stessa fusione che ancora oggi è in grado di creare un’atmosfera mitica. Di seguito testo e traduzione.

Testo – I was made for lovin’ you

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
‘Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me

Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, ha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Oh, I was made, you were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby

Traduzione

Stasera voglio darti tutto, nel buio
c’è così tanto che voglio fare
e stanotte voglio stare ai tuoi piedi
perché, ragazza, sono stato fatto per te
e ragazza, tu sei stata fatta per me

sono nato per amarti tesoro
sei nata per amarmi
e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
tu potresti mai averne abbastanza di me?

stanotte voglio vederlo nei tuoi occhi
sentire la magia
c’è qualcosa che mi fa impazzire
e stanotte faremo avverare tutto
perché ragazza, sei stata fatta per me
e ragazza, io sono stato fatto per te

sono nato per amarti tesoro
sei nata per amarmi
e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
tu potresti mai averne abbastanza di me?

sono nato per amarti tesoro
sei nata per amarmi
e posso darti tutto, tesoro
tu mi darai tutto?

oh non posso averne mai abbastanza
non posso averne mai abbastanza
non posso averne mai abbastanza

sono nato per amarti tesoro
sei nata per amarmi
e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
tu potresti mai averne abbastanza di me?

oh io sono stato fatto, tu sei stata fatta…
non posso averne mai abbastanza, no
mai abbastanza…

sono nato per amarti tesoro
sei nata per amarmi
e non posso averne mai abbastanza di te tesoro
tu potresti mai averne abbastanza di me?

sono nato per amarti tesoro
sei nata per amarmi
e posso darti tutto, tesoro

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>