Lady Gaga & Tony Bennett – I can’t give you anything but love – Testo e traduzione

I Can’t Give You Anything But Love è il nuovo singolo del duo Tony Bennett e Lady Gaga, che anticipa il rilascio di Cheek to Cheek, disco che i due artisti hanno realizzato insieme e che uscirà il 23 settembre 2014.

Il pezzo è un classico scritto da Dorothy Fields ed interpretato originariamente da Adelaide Hall con musica del compositore Jimmy McHugh.

I due hanno spaziato nei grandi classici del jazz, facendo uscire come primo singolo Anything goes, di Cole Porter.

Di seguito il testo e la traduzione di I Can’t Give You Anything But Love.

Testo – I Can’t Give You Anything But Love

I can’t give you anything but love, baby
That’s the only thing I’ve plenty of, baby
Dream a while, scheme a while, you’re sure to find
Happiness and I guess, all those things you’ve always pined for.

Gee, I’d like to see you looking sweel, Tony
With Diamond watches Tiffany’s Just
Don’t sell, baby
Till that lucky day, You know darn well
Oh, I can’t give you anything but love

I can’t give you anything but love, lady
That’s the only thing I’ve plenty of, lady
Dream a while, scheme a while, you’re sure to find
Happiness and I guess, all the things you’ve always pined for

How’d you like to see me looking swell, Lady
Diamond bracelets woolworth doesn’t sell, Gaga
Till that lucky day, you know darn well, Baby

Oh, I can’t give you anything
I don’t want just anything
I can’t give you anything but love, baby

Traduzione

Non posso darti nient’altro che amore, tesoro
Questa è l’unica cosa di cui ne ho un sacco, tesoro

Sogna un po’, schema un po’
Sei sicuro di trovare la felicità e credo
A tutte quelle cose che hai sempre desiderato

Caspita, mi piacerebbe vederti crescere, Tony
Con bracciali di diamanti che Woolworth non vende, tesoro

Fino a quel giorno fortunato, lo sai dannatamente bene
Oh, non posso darti nient’altro che amore

Non posso darti nient’altro che amore, Lady
Questa è l’unica cosa di cui ne ho un sacco, Lady

Sogna un po’, schema un po’ sei sicuro di trovare
la felicità e credo a tutte quelle cose che hai sempre desiderato

Caspita, mi piacerebbe vedermi crescere, Lady
Bracciali di diamanti che Woolworth non vende, oh Gaga
Fino a quel giorno fortunato, lo sai dannatamente bene

Oh, non posso darti nient’altro
non voglio niente
Oh, non posso darti nient’altro che amore

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>