Lady Gaga – Perfect llusion – Testo e traduzione

Perfect illusion è il primo singolo in uscita della cantante statunitense Lady Gaga del suo nuovo album, il quinto, dal titolo Joanne. Un ritorno al rock stile Gaga dopo averci mostrato, nell’album precedente, di saper giocare anche con altri stili musicali come lo swing. Siamo certi che non deluderà chi aspettava da tempo di ritrovarla nelle vesti decisamente più dance. Di seguito il testo e la traduzione di Perfect illusion.

Testo – Perfect illusion

Oh oh oh…
Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Where are you? ‘Cause I can’t see you
(It was a perfect illusion) But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free, in a modern ecstasy
Where are you? ‘Cause I can’t see you
(It was a perfect illusion, illusion)
But I feel you watchin’ me, but I feel you watchin’ me
(Mistaken for love…) Where were you ’cause I can’t see
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy
I’m over the show
Yeah at least now I know
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion, illusion
(Where were you ’cause I can’t see it…)
It was perfect illusion
Somewhere in all the confusion
You were so perfect
You were, you were a perfect illusion

Traduzione

Oh oh oh…
Sto cercando di prendere il controllo
la pressione sta facendo vittime
bloccata a metà strada
voglio solo che tu stia solo
indovino facilmente
è troppo reale per essere sbagliato
fregata dallo spettacolo che avevi messo su
sì, almeno ora so che
Non era amore, non era amore
era un’illusione perfetta (illusione perfetta)
l’ho scambiato per amore, ma non era amore
era un’illusione perfetta, (illusione perfetta)
eri un’illusione perfetta
Non ho bisogno di occhi per vedere
sentivo che mi stavi toccando
sono su di giri come fossi sotto effetto di anfetamine
forse sei solo un sogno
ecco cosa vuol dire scontrarsi
ora che mi sto svegliando
sento ancora il colpo
ma almeno ora so che
Non era amore, non era amore
era un’illusione perfetta (illusione perfetta)
l’ho scambiato per amore, ma non era amore
era un’illusione perfetta, (illusione perfetta)
Dove sei? Perchè non riesco a vederti
(era un’illusione perfetta) ma sento che mi stai guardando
dilatata, cado liberamente in un’estasi moderna
dove sei? Perchè non riesco a vederti
(era un’illusione perfetta, perfetta)
ma sento che mi stai guardando, ma sento che mi stai guardando
(l’ho scambiato per amore…) dov’eri? Perchè non riesco a capire
ma sento che mi stai guardando
dilatata, cado liberamente
in un’estasi moderna
in un’estasi moderna
in un’estasi moderna
Ho superato il tuo spettacolo
sì almeno ora so che
Non era amore, non era amore
era un’illusione perfetta (illusione perfetta)
l’ho scambiato per amore, ma non era amore
era un’illusione perfetta, (illusione perfetta)
tu eri un’illusione perfetta
era un’illusione perfetta
era un’illusione perfetta
da qualche parte in tutta la confusione
era un’illusione perfetta, perfetta, perfetta
(Dov’eri? Perchè non riesco a capirlo…)
era un’illusione perfetta
da qualche parte in tutta la confusione
era un’illusione perfetta
tu eri, tu eri un’illusione perfetta

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>