Ce la farà Lana Del Rey a bissare il successo di Born to die? A giudicare dai singoli presenti nell’album uscito in questo 2014 Ultraviolence sembra proprio che la cantante si sia impegnata. Anche in questo Is this happiness persiste il sound che l’ha contraddistinta sino ad ora, con qualche tocco di novità.
Ecco di seguito il testo e la traduzione di Is this happiness.
Testo – Is this happiness
High up in the Hollywood hills taking violet pills
Writing all of my songs about my cheap thrills
You’re a hard man to love and I’m
A hard woman to keep track of
You like to rage, don’t do that
You want your way, you make me so mad
Got your gun, I’ve got my dad
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
High up in the Hollywood hills crushing violet pills
You’ve been trying to write a novel about your cheap thrills
You think you’re Hunter S. Thompson
I think you’re fucking crazy as the day’s long
Man to man, heart to heart
I love you but you drive me so far
Wish you well on that star
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Witch Hazel, Witch Hazel
Betrayal, betrayal
One gun on the table
Headshot if you’re able
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Is this happiness
Traduzione
Lassù tra le colline di Hollywood
prendendo pillole viola
scrivendo tutte le mie canzoni
che parlano di brividi economici
tu sei un uomo difficile da amare ed io
sono una donna difficile da comprendere
a te piace infuriarti, non farlo
tu vuoi la tua strada, mi fai arrabbiare così tanto
hai la tua pistola, io ho mio padre a difendermi
questa è la felicità?
questa è la felicità?
questa è la felicità?
questa è la felicità?
Lassù tra le colline di Hollywood
distruggendo pillole viola
tu hai provato a scrivere un romanzo
che trattasse di brividi economici
pensi di essere Hunter S. Thompson
io penso che tu sia fo**utamente pazzo
quanto è lungo il giorno
uomo a uomo, cuore a cuore
ti amo ma tu mi hai portato così lontano
ti auguro il meglio su quella stella
questa è la felicità?
questa è la felicità?
questa è la felicità?
questa è la felicità?
Amamelide, amamelide
tradimento, tradimento
una pistola sul tavolo
spara se sei capace
questa è la felicità?
questa è la felicità?
questa è la felicità?
questa è la felicità?
