Lana Del Rey – Queen of disaster – Testo e traduzione

 Risuonano ancora nelle orecchie le note di Young & beautiful, ultimo brano di Lana Del Rey che ha avuto una grande risonanza anche perché è stato inserito nella colonna de Il Grande Gatsby, che già la cantante ha deciso di lanciare un altro brano inedito.

Il nuovo singolo, apparso da poco in rete, si chiama Queen of disaster, e sembra riportarci agli esordi della cantante americana, con il suo ritmo più sostenuto e meno dark rispetto alle attuali produzioni.

 

Testo – Queen of disaster

What you do to me is indescribable
Got me sparkling just like an emerald
Send my soul on fire and make me wild like the deep blue sea

No other boy ever made me feel beautiful
When I’m in your arms, feels like I have it all
Is it your tattoos or golden grill that makes me feel this way?

Ya got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You’re the king and baby I’m the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you’re the bad boy that I always dreamed of
You’re the king and baby, I’m the queen of disaster, disaster

My mascara thick, I think I’ll get emotional
You know I was more than just a party girl…
Isn’t hard to see what’s going on, I’m so far gone

When I saw your face it was incredible
Pin it on my soul it was indelible
Let’s celebrate our twisted fate, we’re the broken ones

Got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You’re the king and baby, I’m the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you’re the bad boy that I always dreamed of
You’re the king and baby, I’m the queen of disaster, disaster

Ladies and gentlemen, for the very first time….

You got me spinning like a ballerina, feeling gangsta every time I see ya
You’re the king and baby, I’m the queen of disaster, disaster
Got me spinning like a ballerina, you’re the bad boy that I always dreamed of
You’re the king and I’m the beauty queen of disaster, disaster

Traduzione

Cosa mi fai è indescrivibile
Mi fai scintillare come uno smeraldo
Mandi la mia anima a fuoco e mi rendi selvaggia come il mare blu profondo

Nessun altro ragazzo mi ha mai fatto sentire bella
Quando sono tra le tue braccia, mi sento come se avessi tutto
Sono i tuoi tatuaggi o la tua griglia d’oro che mi fanno sentire così?

Mi fai girare come una ballerina, facendomi sentire gangsta ogni volta che ti vedo
Tu sei il re e baby io sono la regina del disastro, disastro
Mi fai girare come una ballerina, tu sei il cattivo ragazzo che ho sempre sognato
Tu sei il re e baby io sono la regina del disastro, disastro

Il mio mascara fitto, penso mi commuoverò
Lo sai che ero più di una ragazza di una notte…
Non è difficile vedere cosa succede, sono solo un lontano passato

Quando vedevo la tua faccia era incredibile
Lo fermavi sulla mia anima ed era incredibile
Andiamo a festeggiare il nostro destino intrecciato, siamo noi quelli incompleti

Mi fai girare come una ballerina, facendomi sentire gangsta ogni volta che ti vedo
Tu sei il re e baby io sono la regina del disastro, disastro
Mi fai girare come una ballerina, tu sei il cattivo ragazzo che ho sempre sognato
Tu sei il re e baby io sono la regina del disastro, disastro

Signore e signori, per la prima vera volta….

Mi fai girare come una ballerina, facendomi sentire gangsta ogni volta che ti vedo
Tu sei il re e baby io sono la regina del disastro, disastro
Mi fai girare come una ballerina, tu sei il cattivo ragazzo che ho sempre sognato
Tu sei il re e baby io sono la regina del disastro, disastro

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>