Lana Del Rey – Religion – Testo e traduzione

Religion è uno dei brani contenuti nell’album di Lana Del Rey, disco uscito nel settembre 2015.

Questo nuovo disco, successore di Ultraviolence, sta già avendo grande successo.

Di seguito il testo e la traduzione di Religion.

Testo – Religion

Everything is fine now
Let sleeping dogs lay
All our minds made up now
All our beds are made
No one’s out of time, no
Chips fall wherever they may
Leave it all behind, let the ocean wash away
It never was about the money or the drugs
For you, there’s only love
For you, there’s only love
It never was about the party or the clubs
For you, there’s only love
‘Cause you’re my religion, you’re how I’m living
When all my friends say I should take some space
Well I can’t envision that for a minute
When I’m down on my knees, you’re how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Everything is bright now
No more cloudy days
Even when the storms come
In the eye we’ll stay
No need to survive now
All we do is play, all I hear is music
Like Lay Lady Lay
It never was about the money or the drugs
With you, there’s only love
With you, there’s only love
It never was about the party or the clubs
For you, there’s only love
‘Cause you’re my religion, you’re how I’m living
When all my friends say I should take some space
Well I can’t envision that for a minute
When I’m down on my knees, you’re how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
You’re my religion, you’re how I’m living
When all my friends say I should take some space
Well I can’t envision that for a minute
When I’m down on my knees, you’re how I pray
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Traduzione

Va tutto bene adesso
Lasciate stare i cani che dormono
Tutte le nostre menti sono in pace ora
Tutti i nostri letti sono fatti
Nessuno è fuori tempo, no
I frammenti cadono dovunque possono
Lascia tutto alle spalle, lascia che l’oceano lavi via tutto
Non è mai stata una questione di soldi o di droga
Per te, c’è solo l’amore
Per te, c’è solo l’amore
Non è mai stata una questione di feste o di club
Per te, c’è solo l’amore
Perché tu sei la mia religione, tu sei il modo in cui sto vivendo
Mentre tutti i miei amici dicono
Che dovrei prendermi un po’ di spazio
Beh non posso immaginarlo neanche per un minuto
Quando sono in ginocchio, tu sei il modo in cui prego
Alleluia, ho bisogno del tuo amore
Alleluia, ho bisogno del tuo amore
Tutto è luminoso adesso
Non più giornate nuvolose
Anche quando le tempeste arrivano
Noi saremo nel bel mezzo
Non c’è bisogno di sopravvivere ora
Tutto ciò che facciamo è giocare, tutto quello che sento è musica
Come “Lay Lady Lay”
Non è mai stata una questione di soldi o di droga
Per te, c’è solo l’amore
Per te, c’è solo l’amore
Non è mai stata una questione di feste o di club
Per te, c’è solo l’amore
Perché tu sei la mia religione, tu sei il modo in cui sto vivendo
Mentre tutti i miei amici dicono
Che dovrei prendermi un po’ di spazio
Beh non posso immaginarlo neanche per un minuto
Quando sono in ginocchio, tu sei il modo in cui prego
Alleluia, ho bisogno del tuo amore
Alleluia, ho bisogno del tuo amore
Tu sei la mia religione, tu sei il modo in cui sto vivendo
Mentre tutti i miei amici dicono
Che dovrei prendermi un po’ di spazio
Beh non posso immaginarlo neanche per un minuto
Quando sono in ginocchio, tu sei il modo in cui prego
Alleluia, ho bisogno del tuo amore
Alleluia, ho bisogno del tuo amore

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>