Leona Lewis – One more sleep – Testo e traduzione

 Il Natale 2013 si figura particolarmente ricco di uscite discografiche. In questi ultimi giorni, infatti, sono tanti gli artisti che stanno dando alle stampe i loro albume a tema: solo per fare qualche grande nome, sono da poco usciti gli album di Robbie Williams e di Kelly Clarkson per allietare le prossime feste, ai quali si è aggiunta anche Leona Lewis.

Il titolo dell’album natalizio di Leona Lewis è “Christmas With Love” e il primo singolo estratto, del quale vi proponiamo il video, iltesto e la traduzione, si chiama “One More Sleep“.

Testo – One more sleep

Snow is falling all around us
My baby’s coming home for Christmas
I’ve been up all night inside my bedroom
He said he’ll be with me real soon

So I wait
And I wait
But I’ve had as much as I can take

‘Cause I’ve got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I’ve got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s

One more sleep
(one more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep

Now I don’t think I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself singing at the window
Wondering when you’re gonna get back home

So I try
And I try
But there is nothing I can do to pass this time

I’ve got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I’ve got 5 more nights until you’re next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it’s

One more sleep
(one more sleep until it’s Christmas)
One more sleep
(Can’t believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it’s Christmas)
One more sleep

Until we’re rocking around the Christmas tree
Until I got you sitting next to me
We got a lot of catching up to do
I just can’t take this missing you

5 more nights on my own
4 more days
3 more dreams
mistletoe
I can’t believe I ever let you go

5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you’re coming home
3 more wishes I can barely breathe
If i can make it to Christmas Eve then it’s one more sleep

It’ll be one more
It’ll be one more (One more sleep)
It’ll be one more (One more sleep)
One more sleep

Traduzione

La neve sta cadendo intorno a noi
Il mio tesoro sta tornando a casa per Natale
Sono stata sveglia tutta la notte nella mia stanza
Ha detto che sarà con me molto presto

Quindi io aspetto
E io aspetto
Ma ho avuto tanto quanto potevo ottenere

Perché ho avuto 5 notti di sonno per conto mio
Altri 4 giorni prima che tu torni a casa
Altre 3 notti di sogni di te e vischio
Altre 2 di motivi per i quali ti amo così tanto
Ho avuto 5 notti prima che tu sia accanto a me
Altri 4 giorni per essere sola
Altri 3 di desideri in cui riesco a malapena a respirare
Se posso farlo per la vigilia di Natale allora sarà così

Uno ancora di sonno
(uno in più di sonno fino a quando non sarà Natale )
Uno in più sonno
(Non riesco a credere quanto mi sei mancato)
Uno in più sonno
(Un altro di sonno fino a quando non è Natale)
Uno in più sonno

Ora io non credo di poter ricordare
A freddo e più solitario dicembre
E mi ritrovo a cantare alla finestra
Chiedendomi quando hai intenzione di tornare a casa

Così cerco
E cerco
Ma non c’è nulla che io possa fare per superare questo momento

Perché ho avuto 5 notti di sonno per conto mio
Altri 4 giorni prima che tu torni a casa
Altre 3 notti di sogni di te e vischio
Altre 2 di motivi per i quali ti amo così tanto
Ho avuto 5 notti prima che tu sia accanto a me
Altri 4 giorni per essere sola
Altri 3 di desideri in cui riesco a malapena a respirare
Se posso farlo per la vigilia di Natale allora sarà così

Uno ancora di sonno
(uno in più di sonno fino a quando non sarà Natale )
Uno in più sonno
(Non riesco a credere quanto mi sei mancato)
Uno in più sonno
(Un altro di sonno fino a quando non è Natale)
Uno in più sonno

Fino a quando stiamo dondolando intorno all’albero di Natale
Fino a quando ti ho avuto seduto accanto a me
Abbiamo avuto un sacco di cose da recuperare da fare
Non riesco proprio farti capire questa mancanza che ho di te

5 notti per conto mio
4 giorni in più
Altre 3 sogni
vischio
Non posso credere che io ti abbia lasciato andare per sempre

5 notti in cui dormo da sola
Altri 4 giorni prima che tu torni a casa
Altre 3 notti di desideri, riesco a malapena a respirare
Se posso farlo fino alla vigilia di Natale allora c’è solo un’altra notte di sonno

Ci sarà un’altra notte di sonno
Ci sarà un’altra notte di sonno (un’altra notte di sonno)
Ci sarà un’altra notte di sonno (un’altra notte di sonno)
Un’altra notte di sonno

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>