Little Mix – Black Magic – Testo e traduzione

Black Magic è il nuovo singolo delle Little Mix tratto dal nuovo album della band intitolato Get Weird e che uscirà nell’autunno 2015.

Il brano, uscito nel maggio 2015, ha riscosso un grande successo.

Ricordiamo che la loro avventura è iniziata con la vittoria ad X Factor, e il loro ultimo album risale all’anno scorso e s’intitola Salute. Di seguito il testo e la traduzione di Black Magic.

Testo – Black Magic

All the girls on the block knocking at my door!
Wanna know what it is make the boys want more!

[Perrie:]
Is your lover playing on your side?
Said he loves you,
But he ain’t got time.
Here’s the answer.
Come and get it
At a knocked down price.

Hey!

[Jade:]
Full of honey,
Just to make him sweet.
Crystal balling,
Just to help him see
What he’s been missing.
So come and get it,
While you’ve still got time.

Hey!

[Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[All:]
Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

[Jesy:]
If you’re lookin’ for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night.
Here’s the answer.
Come and get it,
While you’ve still got time.

[Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[All:]
Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

[Leigh-Anne:]
All the girls on the block knockin’ at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me) [2x]

[Leigh-Anne:]
Take a sip from my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me (hey!)
I got the recipe.
And it’s called, and it’s called, and it’s called black magic!

[All:]
Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

Falling in love (hey!) [8x]

[Jade:]
Magic!

Traduzione

Tutte le ragazze dell’isolato bussano alla mia porta!
Vogliono sapere che cosa fa in modo che i ragazzi vogliano di più!

[Perrie:]
Il tuo amato sta giocando dalla tua parte?
Ti ha detto che ti ama,
Ma non ha tempo.
Ecco la risposta.
Vieni a prenderlo
Ad un prezzo abbassato.

Hey!

[Jade:]
Pieno di miele,
Solo per renderlo dolce.
Una palla di cristallo,
Solo per aiutarlo a vedere
In cosa è stato carente.
Allora vieni a prenderlo,
Mentre hai ancora tempo.

Hey!

[Leigh-Anne:]
Ottieni il tuo ragazzo sulle sue ginocchia
E ripeti dopo di me, ripeti

Prendi un sorso della pozione segreta,
Ti farò innamorare.
Un incantesimo che non può essere spezzato,
Una goccia dovrebbe essere sufficiente.
Ragazzo, tu appartieni a me,
Ho avuto la ricetta
E si chiama magia nera
(E si chiama magia nera)

Prendi un sorso di pozione segreta,
Un assaggio e sarai mio
E’ una magia che non può essere infranta
E ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me,
Ho avuto la ricetta
E si chiama magia nera
(E si chiama magia nera)

[Jesy:]
Se sei alla ricerca del Ragazzo Giusto
Hai bisogno di quella magia
Per cambiarlo ogni notte.
Ecco la risposta.
Vieni a prenderlo,
Mentre Hai ancora tempo.

[Leigh-Anne:]
Ottieni il tuo ragazzo sulle sue ginocchia
E ripeti dopo di me, ripeti

Prendi un sorso della pozione segreta,
Ti farò innamorare.
Un incantesimo che non può essere spezzato,
Una goccia dovrebbe essere sufficiente.
Ragazzo, tu appartieni a me,
Ho avuto la ricetta
E si chiama magia nera
(E si chiama magia nera)

Prendi un sorso di pozione segreta,
Un assaggio e sarai mio
E’ una magia che non può essere infranta
E ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me,
Ho avuto la ricetta
E si chiama magia nera
(E si chiama magia nera)

Tutte le ragazze dell’isolato bussano alla mia porta!
(Ho avuto la ricetta)
Vogliono sapere che cosa fa in modo che i ragazzi vogliano di più!
(Ora appartieni a me)

Prendi un sorso della pozione segreta,
Ti farò innamorare.
Un incantesimo che non può essere spezzato,
Una goccia dovrebbe essere sufficiente.
Ragazzo, tu appartieni a me,
Ho avuto la ricetta
E si chiama magia nera
(E si chiama magia nera)

Prendi un sorso di pozione segreta,
Un assaggio e sarai mio
E’ una magia che non può essere infranta
E ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me,
Ho avuto la ricetta
E si chiama magia nera
(E si chiama magia nera)

Innamorandoti (hey!) [8x]

[Jade:]
Magia!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>