Lorde – No better – Testo e traduzione

Anche Lorde si accoda alla lunga lista degli artisti che hanno deciso di pubblicare un singolo natalizio, ma la giovane artista ha deciso di farlo a modo suo, pubblicando senza alcun annuncio un nuovo singolo su iTunes.

Il brano pubblicato da Lorde si chiama “No better” – qui ci sono l’audio, il testo e la traduzione – e lei stessa ha detto che questo deve essere considerato come un regalo di Natale che ha fatto a tutti coloro che l’hanno sostenuta.

Testo – No better

We roll in every summer when there’s strength in our numbers
And your breath’s hot and gross but I kiss you like a lover
Like stick to the seats of the cars of mongerito
I forget the mallets from the lessons that I went to.
And Jamie picks fights but the weekends short lived
Because no one can be bothered when it’s humid like this
And we roll in every summer like it’s shameful to be underneath the ceiling or a roof truck come out and steal our thunder

Now the days are getting colder
And the burning of our limbs doesn’t happen quite as bad and the burnings dry skin.
Deep in the fantasies and dreams of the wits to like the movies
That we watch that pretend it wasn’t winter
And everywhere we go I can feel the subtle taste of the Dtalk groan and the locker room where we stayed
And you’re no better at swimming then you were in the beginning but you come over at night and we practice all the breathing.

Go all the way,
Have your fun, have it all
This will take you down
Get through the days
Do your thing, do it well
This will take you down
Go all the way
Have your fun, have it all
This will take you down
Get through the days
Do you your thing, do it well
This will take you down.

I’ll pull the trick if I want to
I’ll pull the trick and it comes true
I’m chewing gum and it’s killing me
We’re getting dead and it’s the right way to do it
I see you happy in the front seat
I see you with all of your front teeth
You’re allergic but you never said
We’re getting dead and it’s the right way

Go all the way
Have your fun, have it all
This will take you down
Get through the days
Do your thing, do it well
This will take you down
Go all the way
Have your fun, have it all
This will take you down
Get through the days
Do your thing, do it well
This will take you down

Traduzione

Ci divertiamo in ogni estate quando abbiamo la forza tra i nostri numeri
ed il tuo respiro è caldo e pesante ma ti bacio come un amante
come bloccati ai sedili delle macchine
Io dimentico le mazze dalle lezioni a cui sono andata.
e Jamie litiga ma il weekend passa velocemente
perchè a nessuno importa che sia umido come in questo momento
e ci divertiamo in ogni estate come ci dovremmo vergognare
sotto un tetto o un il tetto di un camioncino spunterà fuori e ruberà il nostro fulmine

Ora i giorni stanno andando avanti
ed il bruciore delle nostre membra non è così doloroso come le bruciature di una pelle secca.
Profondo nelle fantasie e nei sogni di coloro che sono veloci a capire i film
che guardiamo e facciamo finta che non sia inverno
e da ogni parte dove andiamo io riesco a sentire il retrogusto di un qualche parolaccia
e lo sgabuzzino dove stavamo
e non sei più bravo a nuotare di prima
ma vieni la notte e possiamo esercitarci sulla respirazione

vai avanti fino in fondo
divertiti, divertiti più che puoi
questo ti porterà giù
porta avanti la tua vita
fai le tue cose e falle bene
questo ti porterà giù
vai avanti fino in fondo
divertiti, divertiti più che puoi
questo ti porterà giù
porta avanti la tua vita
fai le tue cose e falle bene
questo ti porterà giù

farò uno scherzo se vorrò
farò lo scherzo e diverterà realtà
sto masticando una gomma e mi sta uccidendo
moriremo ed è il modo giusto per farlo
Io vedo che sei felice nei sedili davanti
Io ti vedo con tutti i tuoi denti
sei allergico ma non lo hai mai detto
moriremo ed è il modo giusto per farlo

vai avanti fino in fondo
divertiti, divertiti più che puoi
questo ti porterà giù
porta avanti la tua vita
fai le tue cose e falle bene
questo ti porterà giù
vai avanti fino in fondo
divertiti, divertiti più che puoi
questo ti porterà giù
porta avanti la tua vita
fai le tue cose e falle bene
questo ti porterà giù

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>