Love is requited – Elisa – Audio, testo e traduzione

Si chiama Love is requited l’ultimo singolo della cantante Elisa, un pezzo interpretato appositamente per il film Un giorno questo dolore ti sarà utile , produzione cinematografica presentata durante l’ultimo Festival del Cinema di Roma. Il singolo uscirà in tutti i negozi di dischi nel mese di febbraio, proprio in occasione della distribuzione in sala del film.

Love is requited – Audio

Love is requited – Testo

So the day has finally come
With my past I’ve drawn the sum
And I’m glad I’m moving on

Lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I’m done, I’m moving on

Looking back can help you through
But I wonder if that’s true
I don’t wanna have to stake it
Ohhh
Maybe sorrow is my gain
And I’m learning from the pain
But I’m ready to move on

Coz the moment’s high
And my tears have dried
And I feel
Show myself in flame and steel

Coz the moment’s nigh
And I’m out to try
This is real
Clad myself in flame and steel

Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited

Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited

Lost in un-returning time
Let the winter chill my prime
But I’m done, I’m moving on

Maybe sorrow is my gain
And I’m learning from the pain
But I’m ready to move on

Coz the moment’s high
And my tears have dried
And I feel

Show myself in flame and steel
Coz the moment’s nigh
And I’m out to try
This is real
Clad myself in flame and steel

Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited

Yeah, you’ll be invited
If you’re willing to show your hand
Love is requited

Love is requited – Traduzione

Il giorno finalmente è arrivato
Ho chiuso i conti con il passato
E sono felice di andare avanti

Perduta in un tempo che non tornerà
Lascia che arrivi l’inverno
Io sto andando avanti, andando avanti

Guardare indietro può aiutarti a chiarire le cose
Ma mi chiedo se sia vero
Non voglio avventurarmi
Ohhh
Forse la tristezza è il mio guadagno
Sto imparando dal dolore
Ma sono pronta ad andare avanti

Perché il momento è importante
Le mie lacrime si sono asciugate
E mi sento
Mi mostro davanti al fuoco e all’acciaio

Il momento è importante
E io sono fuori per provare
Se questo è reale
Placcata di fuoco e acciaio

Yeah, sarai invitato
Se vuoi mostrare la tua mano
E’ necessario l’amore
(x 2)

Perduta in un tempo che non tornerà
Lascia che arrivi l’inverno
Io sto andando avanti, andando avanti

Forse la tristezza è il mio guadagno
Sto imparando dal dolore
Ma sono pronta ad andare avanti

Perché il momento è importante
Le mie lacrime si sono asciugate
E mi sento
Mi mostro davanti al fuoco e all’acciaio

Il momento è importante
E io sono fuori per provare
Se questo è reale
Placcata di fuoco e acciaio

Yeah, sarai invitato
Se vuoi mostrare la tua mano
E’ necessario l’amore
(x 2)

Photo Credits | Getty Images

Commenti (3)

  1. se l’avete sentito sul palco delloshow di Fiorello e ve ne siete innamorati, il nuovo singolo di Elisa, “Love is required” è ora disponibile su iTunes http://itunes.apple.com/it/album/love-is-requited-single/id483522935

  2. Bellissima! Le tue canzoni mi fanno sognare..

  3. Per la verità “requited” significa “contraccambiato” non “necessario”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>