M.I.A. – Bring the noize – Testo e traduzione

mia bring the noize  Quarto album in vista per M.I.A., dopo il grande successo ottenuto con i suoi tre precedenti lavori Arular, Kala e Maya. La data di uscita non è ancora stata ufficializzata, ma sicuramente bisognerà aspettare l’inizio dell’autunno per sentire per intero Mathangi.

Nel frattempo M.I.A. ci propone Bring the noize, brano che è un chiaro omaggio ai Public Enemy, bellissimo pezzo contenuto nella colonna sonora di Less Than Zero. Forse non proprio allo stesso livello, ma anche M.I.A. ha fatto un ottimo lavoro.

Testo – Bring the noize

Dem-dem-dem-free-freekdom
Dem-dem-dem-free-freekdom

I’m so tangy, people call me Mathangi
Goddess of word, bitches I’m a keep it banging
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out!
Let the bottom two, let my wisdom work it out
Big on the underground, can’t knock me down
Vicki Leekx bitches, better buy it on demand
I sleep on my tongue and I sleep by two.
I can say lots with a little words or few like
Adam had ‘em yeh meed the madame
I’ll introduce you do the ????
Come let me go, do you like my perfume?
Made it at home with some gasoline and shrooms
Oil and water are two extremes
We like fucking carpets, you like fucking brooms
Why is your tattoo some ugly looking thing?
I got many designs they’re adding on Bing
My cousin got his DCS he’s decorating
He’s handy you might need him when I’m finishing what I’m saying
Let’s be frank you must damn understand!
I don’t care what you smell what you fucking drank
A lot to be pissed they’re ?? we’re yanks
Cause it’s not me and you, it’s the fucking banks!

Bring the noise when we run upon them!
Bring the noise when we run upon them!

Dem-dem-dem-free-freekdom
Dem-dem-dem-free-freekdom
Free them, free them, free them, free them (freedom – freedom)

If it’s like a rotten tooth, you gotta spit it out *spits sound*
Let the bottom two, let my wisdom work it out
The world is ours, sending yours or the powers
Words unannounced, hope you herd like cows
A bikini body, worth a tally or a rich
Bitch, my swag rich, can’t touch this
So click, click, click, please get off my dick
Just ‘cause I’m ?? it don’t make me thick
I’m a overweight, heavyweight, female Slick Rick
If you need the cheese then my shit cost stake
I got – a bug spray, bucket, stick
I got – tons of the fun stuff tons and tons of it

Bring the noise when we run upon them
Bring the noise when we run upon them

Dem-dem-dem-free-freekdom
Dem-dem-dem-free-freekdom

Freedom’s just another word
Nothing left to lose
Freedom’s just another word
Nothing left to lose
Freedom’s just another word
Nothing left to lose

Traduzione

Loro devono essere liberi!liberi!

Sono così sveglia e acuta (tangy) che mi chiamano Mathangi
Sono la dea della parola,continuerò a far risuonare questa musica,stronzi
La verità è come un dente rotto,va sputata
Come i due denti del giudizio,ecco la mia saggezza
Sono forte su questo terreno,non potete buttarmi giù
Il mio mixtape Vicki Leex stronzi,vi conviene comprarlo on demand
Posso dirlo in molte parole o in poche come: ti presenterò,ti farò fare lo zundum zundum
Dai lasciami andare,ti piace il mio profumo?
L’ho creato a casa con un po’ di gasolio e funghi allucinogeni
Come l’acqua e l’olio ai due estremi:
noi siamo fottuti tappeti,voi fottute scope
perché il tuo tatuaggio è così brutto?
Faccio così tanti tatuaggi, che presto verrà fuori nella ricerca su Bing(motore di ricerca)
Mio cugino ha ottenuto il DCS, ma ha così tanti soldi che lo usa per decorare la casa
È un tipo alla mano, potresti aver bisogno di lui quando avrò finito
Siamo sinceri; devi capire che non mi interessa di cosa profumi,o cosa hai bevuto
Ma molti sono incazzati che la nostra compagnia fosse yankee
Perché non si tratta di me o di te, ma dei fottuti soldi!
Faccio il rumore di quando li calpesteremo
Faccio il rumore di quando li calpesteremo
Carta,forbici,sasso o bomba
Non puoi toccare o finisci male
il rumore di quando li calpesteremo
Faccio il rumore di quando li calpesteremo
Liberateli,liberateli,liberateli,liberateli
(libertà,libertà)
Faccio il rumore di quando li calpesteremo
Faccio il rumore di quando li calpesteremo

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>