Madonna – Hold Tight – Testo e traduzione

Hold Tight è uno dei brani che fa parte del nuovo album di Madonna, dal titolo Rebel Heart, uscito il 6 marzo 2015.

Il disco è stato anticipato dal singolo Living for Love.

Di seguito il testo e la traduzione di Hold Tight.

Testo – Hold Tight

A million miles later
We walk through the valley of the darkest night
We made it through the fire
Scarred and we’re bruised but our hearts will guide us
Together, I know our love’s gonna last forever
We’re gonna be alright tonight
We live with no limits
We’ll dance in the middle of the freezing rain
With you and I in it
Survive the eye of a hurricane
Together, we’re gonna make this better
We’re gonna be alright, tonight
Hold tight, as long as you’re by my side
Hold tight, everything’s gonna be alright
Only love, only love tonight
Let’s love our bodies so bright
Hold tight, everything’s gonna be alright
Everything’s gonna
Everything’s gonna
Everything’s gonna
A million miles later
We walk through the valley of the darkest night
We made it through the fire
Scarred and we’re bruised but our hearts will guide us
Together, I know our love’s gonna last forever
We’re gonna be alright tonight
Hold tight, as long as you’re by my side
Hold tight, everything’s gonna be alright
Only love, only love tonight
Let’s love our bodies so bright
Hold tight, everything’s gonna be alright
Everything’s gonna
Everything’s gonna
Everything’s gonna
I don’t wanna breathe
And then you’re not breathing
I don’t wanna hear
If your heart’s not beating
If you hurt, then I wanna be the one that’s bleeding
Wanna be the one that’s bleeding
Hold tight, everything’s gonna be alright
Everything’s gonna
Everything’s gonna
Only love, only love tonight
Let’s love
our bodies so bright
Everything’s gonna
Everything’s gonna

Traduzione

Tra un milione di miglia
cammineremo per la vallata della notte più scura
ce la caveremo attraverso il fuoco
feriti e pieni di cicatrici, ma i nostri cuori ci guideranno
assieme, so che il nostro amore durerà per sempre
staremo bene, stanotte
Viviamo senza limiti
balleremo sotto la pioggia ghiacciata
ci staremo dentro, tu e io
sopravvivremo all’occhio dell’uragano
assieme, miglioreremo tutto questo
staremo bene, stanotte
Terrò duro, finché sarai al mio fianco
terrò duro, tutto andrà bene
solo amore, solo amore stanotte
amiamoci, i nostri corpi sono così luminosi
terrò duro, tutto andrà bene
tutto andrà…
tutto andrà…
tutto andrà…
Tra un milione di miglia
cammineremo per la vallata della notte più scura
ce la caveremo attraverso il fuoco
feriti e pieni di cicatrici, ma i nostri cuori ci guideranno
assieme, so che il nostro amore durerà per sempre
staremo bene, stanotte
Terrò duro, finché sarai al mio fianco
terrò duro, tutto andrà bene
solo amore, solo amore stanotte
amiamoci, i nostri corpi sono così luminosi
terrò duro, tutto andrà bene
tutto andrà…
tutto andrà…
tutto andrà…
Non voglio respirare
e quindi tu non stai respirando
non voglio sentire
se il tuo cuore non sta battendo
se tu sei ferito, voglio essere io quella che sta sanguinando
voglio essere io quella che sta sanguinando
Terrò duro, tutto andrà bene
tutto andrà…
tutto andrà…
solo amore, solo amore stanotte
amiamoci, i nostri corpi sono così luminosi
tutto andrà…
tutto andrà…
tutto andrà…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>