Maraaya – Lovin’ me – Testo e traduzione

Lovin’ me è il nuovo singolo dei Maraaya, duo composto da Marietka e Raay, cantante e produttore che si dividono tra l’Inghilterra e la Slovenia.

Questo pezzo anticipa il loro debut album di cui ancora non si conosce nulla, tuttavia lo si può trovare nelle compilation I tormentoni dell’estate 2014 e Striscia la compilation summer 2014.

Di seguito il testo e la traduzione di Lovin’ me.

Testo – Lovin’ me

A lot of guys have tried to love me.
A lot of guys, they didn’t succeed.
Although I had them dreaming of me,
A bunch of dreams are not what I need.

You’ve got a different vibe about you.
Instead of dream, you up and ya do,
Suggesting if I do without you,
I’m missing more than I ever knew.

Your way of lovin’ me, lovin’ me right
Tonight is getting me, getting me high!
Your way of lovin’ me, lovin’ me right…
I think I’m going insane! Do it again!
Keep lovin’ me, lovin’ me right
Until I’m seeing the, seeing the light!
Just keep on holding me, holding me tight
Until I go up in flames, shouting your name!

Your attitude about romancing,
It isn’t tell, it’s more of a show.
You aren’t killing time with dancing,
You’re rushing home and shutting the door.

You seem to know it doesn’t matter
The pretty words you whisper to me…
I didn’t come here to be flattered.
Nobody’s asking you to be sweet.
Your way of lovin’ me, lovin’ me right
Tonight is getting me, getting me high!
Your way of lovin’ me, lovin’ me right…
I think I’m going insane! Do it again!
Keep lovin’ me, lovin’ me right
Until I’m seeing the, seeing the light!
Just keep on holding me, holding me tight
Until I go up in flames, shouting your name!

Traduzione

Un sacco di ragazzi hanno provato ad amarmi
un sacco di ragazzi, non ci sono riusciti
sebbene io sia riuscita ad entrare nei loro sogni
qualche sogno non è quello di cui ho bisogno.

tu hai un’aria diversa che ti contraddistingue
invece di un sogno, tu ? e fai
suggerendomi che se lo facessi senza te
perderei più di quel che abbia mai conosciuto

il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
stanotte mi sta pervadendo, mi porta in alto!
il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
penso che sto per impazzire! Fallo di nuovo!
continua ad amarmi, ad amarmi nel modo giusto
finché non vedrò, non vedrò la luce!
semplicemente continua a stringermi, a stringermi forte
finché non finirò tra le fiamme e urlerò il tuo nome!

la tua capacità di fare del romanticismo
non sono solo parole, è proprio uno spettacolo
non ammazzi il tempo ballando
stai correndo in gran fretta a casa e sbatti la porta

sembri essere consapevole che non importano
le belle parole che mi sussurri
non sono venuta qui per essere adulata
nessuno ti sta chiedendo di essere dolce

il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
stanotte mi sta pervadendo, mi porta in alto!
il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
penso che sto per impazzire! Fallo di nuovo!
continua ad amarmi, ad amarmi nel modo giusto
finché non vedrò, non vedrò la luce!
semplicemente continua a stringermi, a stringermi forte
finché non finirò tra le fiamme e urlerò il tuo nome!

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>