Marco Mengoni – Time of my life – Testo e traduzione

Time of my life è uno dei pezzi di Marco Mengoni contenuto nel nuovo disco diviso in due tempi del cantante di Ronciglione. L’album dal titolo Parole in circolo è del 13 gennaio 2015, quindi arriva due anni dopo #Prontoacorrere, disco di enorme successo.

L’album è stato anticipato anche dal primo singolo estratto, Guerriero.

Di seguito il testo e la traduzione di Time of my life.

Testo – Time of my life

I walked so close to your side
went blind in your shadow
we were so happy we could die living
in a dream world
”wake up” I could have listen to my head
”get out” but I stayed instead
All those days you recklessly stole from me
it was such a heinous crime
and all those lies of love I believed in
It was just a waste of time
it was the time of my life
was the time of my life.
We did bad things for good reasons I know
they all made perfect sense
The wrong moves in the right directions
being cautions is no defence.
”wake up” I could have listen to my head
”get out” but I stayed instead
All those days you recklessly stole from me
it was such a heinous crime
and all those lies of love I believed in
It was just a waste of time
it was the time of my life
it was the time of my life.
You don’t have to say you’re sorry.
I don’t have to feel alright
’cause every thing we’ve done and said
doesn’t have to hang around and haunt us.
All those days you recklessly stole from me
it was such a heinous crime
and all those lies of love I believed in
It was just a waste of time
it was the time of my life
was the time of my life

Traduzione

Ho camminato così vicino a te
sono diventato cieco nella tua ombra
eravamo così contenti di poter morire vivendo
in un mondo fatto di sogni

“Svegliati”, devo aver sentito nella mia testa
“Esci fuori!” ma invece sono rimasto
tutti quei giorni che tu mi hai rubato in modo sconsiderato
è stato un crimine atroce
e tutte quelle bugie sull’amore a cui ho creduto
è stato solo uno spreco di tempo
era il momento più bello della mia vita
il momento più bello della mia vita

Abbiamo fatto delle brutte cose per buone ragioni, lo so
tutte avevano davvero senso
le mosse sbagliate nelle giuste direzioni
essere prudenti non è una difesa

“Svegliati”, devo aver sentito nella mia testa
“Esci fuori!” ma invece sono rimasto
tutti quei giorni che tu mi hai rubato in modo sconsiderato
è stato un crimine atroce
e tutte quelle bugie sull’amore a cui ho creduto
è stato solo uno spreco di tempo
era il momento più bello della mia vita
era il momento più bello della mia vita

Non devi dire che ti dispiace
io non devo per forza sentirmi bene
perché ogni cosa che abbiamo fatto e detto
non deve starci intorno e darci la caccia

Tutti quei giorni che tu mi hai rubato in modo sconsiderato
è stato un crimine atroce
e tutte quelle bugie sull’amore a cui ho creduto
è stato solo uno spreco di tempo
era il momento più bello della mia vita
il momento più bello della mia vita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>