Mark Ronson – Feel Right – Testo e traduzione

Feel right è uno dei brani di Mark Ronson, realizzato con il featuring di Mystikal.

Questo brano è contenuto nell’ultimo disco del produttore, dal titolo Uptown Special, pubblicato nel gennaio 2015 e contiene anche il successo Uptown Funk, realizzato con Bruno Mars.

Di seguito il testo e la traduzione di Feel Right.

Testo – Feel right

Ladies and gentleman, give it up for Mystikal
Calling all cars for the Prince of the South
Fuck that yabba-dabba-doo shit, bitch, I just got out
Still rapping, slapping kittens and grabbing my cock
I’m the artist, the godfather
Stay hard as a rock
You gon fuck around and make me knock your fruit juice loose
Banana, your watermelon and pomegranate too
Rhyming kung-fu that split bamboo
Crowd rockin’, ain’t no stopping that rapping ass fool
I been bad, bro, ‘cha getting mad for?
I’m gon’ have to fuck you up
I eat flames up
Shit fire out
Don’t make me light my butt
Excuse me, ooh me
I got a lot of groupies
Oughta have a fucking doghouse like Scooby
Curtains go up
It’s going down
Tear the thing out the frame
With my band
Come on, come on
Feel right in this motherfucker
(Right)
Feel good in this motherfucker
(Right)
My whole hood in this motherfucker
(Right)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
Feel right in this motherfucker
(Right)
Feel good in this motherfucker
(Right)
My whole hood in this motherfucker
(Right)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
Mystikal, don’t hurt ’em now
Grabbing on my pants, she trying to pull it out my pocket
Don’t yank on it so hard, you going to pull out the sockit
It’s exercise with thighs and hip muscles
Next exercise we gon’ burn some lip muscles
Let the music work ya ear muscles
And if you skinny then use your lil muscles,
Bag back or tea bag with these duffles!
Pow pow, get smash when we hustle
When the last time you had a knuckle sandwich?
When the last time somebody had they foot so far up your ass
You couldn’t handle it? You can’t stand it!
To make matters worse I gotta go to the studio with Bruno Mars
On another planet! Don’t get mad, I’m just saying
Don’t believe it ’cause I’m saying it,
Believe it ’cause I’m telling ya!
I’m doing the rapping and bussing, Ronson on the scratching & cutting!
C’mon! C’mon! Uhh!
Feel right in this motherfucker
(Right)
Feel good in this motherfucker
(Right)
My whole hood in this motherfucker
(Right)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
Feel right in this motherfucker
(Right)
Feel good in this motherfucker
(Right)
My whole hood in this motherfucker
(Right)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
Get down
Wait a minute now
Give it to them on the one
This the intermission
I’ll break it down so you niggas listen
Take a second to wipe my sweat
Might be the only chance you get to catch your breath
Don’t get too comfortable in here
Niggas know I’m bringing back the rumble in here
Just when you thought you could cool down and sip some of that water
Shit
A nigga back
Say it again
Feel right in this motherfucker
(Right)
Feel good in this motherfucker
(Right)
My whole hood in this motherfucker
(Right)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
Feel right in this motherfucker
(Right)
Feel good in this motherfucker
(Right)
My whole hood in this motherfucker
(Right)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
And we gon’ rock this motherfucker
(All night)
Ladies and gentlemen, one more time
Put your hands together for Mystikal
Don’t it feel good?
Ain’t he making us feel good tonight?
Thank you Mr. Ronson for bringing us together this evening
We gon’ go ahead and head over to the after party
We’ll see y’all uptown
Come on

Traduzione

Signore e signori, un applauso per Mystikal
Radunate qui tutte le macchine per il Principe del Sud
fan*ulo a quella me*da del yaba-daba-doo, esco, continuo a far rap,
a sculacciare micine e a prendere in mano il mio ca**o
sono l’artista, il padrino, resto duro come una roccia
Cazzeggerai e mi farai fissare col gioco del succo di frutta
banana, il tuo melone e anche il melograno
facendo rima sul kung-fu che divide in due il bamboo
la folla balla, non fermerò quegli stupidi che fanno rap
sono stato cattivo, fratello, per cosa ti arrabbi?
ti fo**erò, mangio le fiamme
me*da, il fuoco si è spento, non incendiarmi il sedere
Scusi… chi, io?
ho un sacco di groupies
devo avere un fo**uto canile come Scooby
le tende si alzano
sta andando giù
strappo quella cosa dalla cornice
con la mia band
Avanti, avanti
Mi sento bene in questo fo**uto posto
mi sento a posto in questo fo**uto posto
tutto il mio quartiere in questo fo**uto posto
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
Mi sento bene in questo fo**uto posto
mi sento a posto in questo fo**uto posto
tutto il mio quartiere in questo fo**uto posto
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
E faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
Mystikal, non ferirli adesso
Mi rimetto le mutande, lei sta provando
a tirarlo fuori dalla mia tasca
non strattonarlo così duramente, farai uscire fuori lo sperma
è un esercizio con le gambe e i muscoli dei fianchi
nel prossimo esercizio bruceremo alcuni muscoli delle labbra
lascia che la musica faccia funzionare i muscoli delle tue orecchie
e se sei magra allora usa i tuoi piccoli muscoli
? o la bustina del tè con questi mollettoni
Pow pow, facciamo fracasso quando ci diamo dentro
quand’è l’ultima volta che hai tirato un pugno a qualcuno?
quand’è l’ultima volta che qualcuno ti ha preso a calci?
non riusciresti a gestirlo? non puoi sopportarlo!
per rendere la cosa addirittura peggiore,
devo andare in studio con Bruno Mars
oh, un altro pianeta! Non arrabbiarti, sto solo dicendo
che non ci credo perché lo sto dicendo
ci credo perché lo dico a te!
sto facendo il rap e ?, Ronson sullo strappa & taglia!
avanti, avanti, uh!
Mi sento bene in questo fo**uto posto
mi sento a posto in questo fo**uto posto
tutto il mio quartiere in questo fo**uto posto
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
Mi sento bene in questo fo**uto posto
mi sento a posto in questo fo**uto posto
tutto il mio quartiere in questo fo**uto posto
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
E faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
Abbassati, aspetta un momento ora
daglielo sul primo
Questo è l’intervallo
irromperò così voi negri potrete ascoltare
prendetevi un secondo per strofinare il mio sudore
potrebbe essere l’unica possibilità per trattenere il fiato
non mettetevi troppo comodi qui
i negri sanno che riporterò qui il frastuono
proprio quando pensavate di potervi calmare
e sorseggiare un po’ di quell’acqua
mer*a! è tornato un negro! lo dirò di nuovo
Mi sento bene in questo fo**uto posto
mi sento a posto in questo fo**uto posto
tutto il mio quartiere in questo fo**uto posto
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
Mi sento bene in questo fo**uto posto
mi sento a posto in questo fo**uto posto
tutto il mio quartiere in questo fo**uto posto
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
E faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
e faremo ballare questo fo**uto posto tutta la notte
Signore e signori, ancora una volta
applaudite Mystikal
non ci si sente bene?
non vi sta facendo stare bene, stasera?
grazie Sig. Ronson per averci portati qui questa sera
andremo avanti e avanti fino alla fine della festa
vi vedremo tutti nei quartieri alti, avanti!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>