Dopo il remix del pezzo di Raffaella Carrà Far l’amore, Bob Sinclar torna con un nuovo pezzo dance registrato in collaborazione con Mr. Shammi e Colon Reyel. Il trio ha registrato il singolo Me not a gangsta con un bel ritmo e due lingue, il francese e l’inglese, che si alternano come un gioco di suoni. Godetevi il video dopo il salto!
Me not a gangsta – Video
Me not a gangsta – Testo
Na na na, introducing, Mr Shammi & Bob Sinclar
Yo, Colonel Reyel,
On n’est pas des gangstas,
On est pas là pour ça
Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’lll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor yo
L’argent ne fait pas le bonheur
On connaît par coeur
Mais j’ai jamais entendu qu’il faisait le malheur
L’argent ne fait pas le bonheur
D’après les rumeurs
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l’erreur
Plus d’argent, plus de problèmes
Des problèmes d’argent, la question est-ce la même
Est-ce l’amour ou le matériel qui mène
Les riches donnent aux pauvres pour résoudre ce dilemme
Bling ! Bling !
Jackpot pour tous
Bling ! Bling !
Pour les plus beaux
Bling ! Bling !
Jackpot pour tous (x 3)
Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor yo
L’argent ne fait pas le bonheur
On connaît par coeur
Mais j’ai jamais entendu qu’il faisait le malheur
L’argent ne fait pas le bonheur
D’après les rumeurs
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l’erreur
J’suis debout, en volant au riche
Pour tout le monde, vous allez à 1 seul chiffre
Avec ma baguette magique, je transforme le smic
J’le monte a 10 000 en plein d’en l’mille
Bling ! Bling !
Jackpot pour tous
Bling ! Bling !
Pour les plus beaux
Bling ! Bling !
Jackpot pour tous (x 3)
Me not a gangsta
Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Si t’es pas un gangsta
Put your hand up
Nous on est pas dans sa
Put your hand up
A la robin des bois
Put your hand up
On est pas des gangstars
Put your hand up
(x2)
Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’lll give it to the poor, yo
L’argent ne fait pas le bonheur
Colonel Reyel
L’argent ne fait pas le bonheur,
mais tout le monde lui court après
Cherchez l’erreur
Me not a gangsta – Traduzione
Na na na, ci presentiamo, Mr Shammi & Bob Sinclar
Yo, Colonel Reyel,
Non siamo dei gangster,
Non siamo qui per questo
Io non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
Non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
I soldi non fanno la felicità
Lo sappiamo a memoria
Non avevo mai pensato che potesse anche far diventare triste
Il denaro non fa la felicità
Dicono
Ma tutto il mondo sono alla sua ricerca
Trovate l’errore
Più denaro, più problemi
Problemi economici, la questione è sempre la stessa
E i ricchi danno ai poveri per risolvere questo dilemma
Bling! Bling !
Jackpot per tutti
Bling! Bling !
Per i più belli
Bling! Bling !
Jackpot per tutti (x 3)
Io non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
Non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
I soldi non fanno la felicità
Lo sappiamo a memoria
Non avevo mai pensato che potesse anche far diventare triste
Il denaro non fa la felicità
Dicono
Ma tutto il mondo è alla sua ricerca
Trovate l’errore
Sono al mio debutto
In tutto il mondo, andate a una sola cifra
Transformo tutto con la mia baguette magica
Lo trasformo in 10.000
Bling! Bling !
Jackpot per tutti
Bling! Bling !
Per i belli
Bling! Bling !
Jackpot per tutti (x 3)
Io non sono un gangster
Io non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
Non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
Se non sei un gangster
Alza le mani (x 2)
Robin Hood
Alza le mani
Non siamo dei gangster
Alzate le mani
(x 2)
Io non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
Non sono un gangster
Ma rubiamo dai ricchi
E io darò ai poveri, yo
I soldi non fanno la felicità
Ma tutto il mondo è alla sua ricerca
Trovate l’errore
