Michael Bublé – To love somebody – Testo e traduzione

Sarà nei negozi di dischi tra pochi giorni, il 16 aprile, il nuovo album di Michael Bublé il cui titolo è To be loved. Un album in cui si potranno trovare pezzi nuovi, come il singolo uscito poco tempo fa It’s a beautiful day, ma anche tante cover.

Il testo e la traduzione che vi proponiamo fa parte di questa seconda categoria: si tratta di To love somebody dei Bee Gees, canzone contenuta nel primo album della band che uscì nel 1967.

Testo – To love somebody

There’s a light,
a certain kind of light
that never shone on me.
I want my life to be lived with you,
lived with you.

There’s a way, everybody say,
to do each and every little thing.
But what does it bring
if I ain’t got you, ain’t got?

Baby, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
to love somebody,
to love somebody,
to love somebody
the way I love you.

In my brain
I see your face again.
I know my frame of mind.
You ain’t got to be so blind.
And I’m blind, so very blind.

I’m a man,
can’t you see what I am?
I live and breathe for you.
But what good does it do
if I ain’t got you, ain’t got?

Baby, you don’t know what it’s like.
Baby, you don’t know what it’s like
to love somebody,
to love somebody,
to love somebody
the way I love you.

Traduzione 

C’è una luce
un certo tipo di luce
che non mi ha mai illuminato
voglio che la mia vita sia vissuta con te,
sia vissuta con te.

Tutti dicono che c’è un modo
di fare qualunque cosa possibile
ma cosa serve
se non ho te, se non ho te?

Piccola, non sai com’è
Piccola, non sai com’è
amare qualcuno,
amare qualcuno,
amare qualcuno,
nel modo in cui amo te.

Nella mia mente
vedo ancora il tuo volto
conosco il mio stato d’animo
Non devi essere così cieca
io sono cieco, così cieco…

Io sono un uomo,
non vedi quello che sono?
Vivo e respiro per te
Ma a che serve
se non ho te, se non ho te?

Piccola, non sai com’è
Piccola, non sai com’è
amare qualcuno,
amare qualcuno,
amare qualcuno,
nel modo in cui amo te.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>