Michael Jackson feat. Justin Timberlake – Love never felt so good – Testo e traduzione

michaelLove never felt so good è il primo singolo dal nuovo album postumo di Michael Jackson, Xscape. 

La canzone, scritta nel 1983 in una sessione Paul Anka e Kathy Wakefield e reinterpretata in una cover da Johnny Mathis nel 1984, è un re-edit dello storico successo di Michael Jackson scelto per fare da apripista all’album in uscita il 13 maggio, con la collaborazione di Justin Timberlake.

Di seguito testo e traduzione di Love never felt so good.

Testo – Love Never Felt So Good

Baby, love never felt so good
And I’d die if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I’d die if it’s never mine
Not like you hold me, hold me

And the night’s gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, I can’t wait
I can’t take it

Cause baby, everytime I love you, in and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me it’s in and out my life in out baby
So baby, yes, love never felt so good

Baby, love never felt so fine (so fine)
And I’d die if it’s never mine, not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I’d die if it ever could
Not like you hold me, hold me

And the night through the thickest tears
Gotta fly, gotta see, can’t believe I can’t take it cause

Baby, everytime I love you it’s in and out my life in out baby
Tell me, if you really love me it’s in and out my life, driving me crazy
Baby, love never felt so good

Aww baby, love never felt so fine
And I’d die if you’re mine all mine
Not like you hold me, hold me
Aww baby, love never felt so good, (soo good)
And I’d die if it ever could
Not like you hold me hold me

And the nights gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, can’t believe
I can’t take it cause

Baby every time I love you it’s in and out my life in out baby
Tell me if you really love me it’s in and out my life, driving me crazy
Cause baby, love never felt so good

Alright that’s fine, that’s it…

Traduzione

Baby, l’amore non si è mai sentito così bene
E morirei se potesse
Non come mi tieni, mi tieni
Oh baby, l’amore non si è mai sentito così bene
E morirei se non fosse il mio
Non come tu mi tieni, mi tieni

E la notte sarà bellissima
Devo volare, devo vedere, non vedo l’ora
Non riesco a capirlo

Perché baby, ogni volta che ti amo, dentro e fuori dalla mia vita, dentro e fuori baby
Dimmi se mi ami veramente, è dentro e fuori dalla mia vita, baby
Allora sì, baby, l’amore non si è mai sentito così bene

Baby, l’amore non si è mai sentito così bene (così bene)
E morirei se non fosse mio, non come mi tieni, mi tieni
Oh baby, l’amore non si è mai sentito così bene
E morirei se potesse
Non come tu mi tieni, mi tieni

E la notte attraverso le lacrime più pesanti
Devo volare, devo vedere, non riesco a credere, non riesco a capirlo perché

Baby, ogni volta che ti amo, dentro e fuori dalla mia vita, dentro e fuori baby
Dimmi se mi ami veramente, è dentro e fuori dalla mia vita, baby, mi sta facendo impazzire
Baby, l’amore non si è mai sentito così bene

Aww baby, l’amore non si è mai sentito così bene
E morire se tu fossi mia, tutta mia
Non come mi tieni, mi tieni
Aww baby, l’amore non si è mai sentito così bene (così bene)
E morire se tu fossi mia, tutta mia
Non come mi tieni, mi tieni

E le notti saranno bellissime
Devo volare, devo vedere, non riesco a crederci
Non riesco a capirlo perchè

Baby, ogni volta che ti amo, dentro e fuori dalla mia vita, dentro e fuori baby
Dimmi se mi ami veramente, è dentro e fuori dalla mia vita, baby, mi sta facendo impazzire
Baby, l’amore non si è mai sentito così bene
Va tutto bene, va tutto bene…

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>