Michael Kiwanuka – Home again – Testo e traduzione

Michael Kiwanauka è un musicista britannico soul noto soprattutto per il suo singolo Home again, tratto dall’omonimo album del 2012.

Un esordio maturo e ricco di personalità, un brano intenso che ha poco da invidiare ai grandi pezzi soul del passato. Di seguito testo e traduzione di Home again.

Testo – Home again

Home again
Home again
One day I know
I’ll feel home again
Born again
Born again
One day I know
I’ll feel strong again

I left my head
Many times I’ve been told
All this talk will make you old
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
Look behind
Moving on

Lost again
Lost again
One day I know
Our Paths will Cross again
Smile again
Smile again
One day I hope
To make you smile again
I won’t hide

Many times I’ve been told
Speak your mind,just be bold
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
And the tears will clear
Then I feel no fear
Then I’d feel no way
My paths will remain straight

Home again
Home again
One day I know
I’ll feel home again
Home again
Home again
One day I know
I’ll feel strong again

I left my head
Many times I’ve been told
All this talk will make you old
So I close my eyes
Look behind
Moving on, moving on
So I close my eyes
Look behind
Moving on

Traduzione

A casa di nuovo
A casa di nuovo
Un giorno lo so
Mi sentirò a casa di nuovo
Nascerò di nuovo
Nascerò di nuovo
Nascerò di nuovo
Un giorno lo so
Mi sentirò forte di nuovo

Ho perso la testa
Molte volte mi è stato detto
Tutto questo parlare ti farà invecchiare
Allora chiudo i miei occhi
Guardo indietro
Vado avanti, vado avanti
Allora chiudo i miei occhi
Guardo indietro
Mentre vado avanti

Perso di nuovo
Perso di nuovo
Un giorno lo so
I nostri cammini si incroceranno di nuovo
Sorrido di nuovo
Sorrido di nuovo
Un giorno spero
Di farti sorridere di nuovo
Non mi nasconderò

Molte volte mi è stato detto
Parla, sii audace
Allora chiudo i miei occhi
Guardo indietro
Vado avanti, vado avanti
Allora chiudo i miei occhi
E le lacrime scenderanno
E non avrò paura
Non avrò ripensamenti
Il mio cammino resterà quello

A casa di nuovo
A casa di nuovo
Un giorno lo so
Mi sentirò a casa di nuovo
Nascerò di nuovo
Nascerò di nuovo
Nascerò di nuovo
Un giorno lo so
Mi sentirò forte di nuovo

Ho perso la testa
Molte volte mi è stato detto
Tutto questo parlare ti farà invecchiare
Allora chiudo i miei occhi
Guardo indietro
Vado avanti, vado avanti
Allora chiudo i miei occhi
Guardo indietro
Mentre vado avanti