Mika – Good Guys – Testo e traduzione

Good Guys è uno dei brani di Mika contenuti nel nuovo album in studio dal titolo No place in heaven, uscito il 15 giugno 2015.

Il suo ultimo lavoro risale al 2012, The Origin of Love.

Di seguito il testo e la traduzione di Good Guys.

Testo – Good Guys

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?
And to the romance when I was 14 years old
And to my heroes that was dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the gay guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
‘Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars
So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone?
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?

Traduzione

Non sono i Cowboy quelli che ci mancano attualmente
quel problema era già vecchio nel 1994
non offendetevi, questo potrebbe sembrare sbagliato
ma dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
E cosa ne è stato del romanticismo dei miei 14 anni?
e dei miei eroi che erano eleganti in abiti dorati?
speravo solo di essere un giorno altrettanto audace
Dove sono andati tutti i ragazzi gay?
Se fossimo tutti nel fango
questo non cambierebbe quello che siamo
perché alcuni di noi, nel fango,
guardano in alto verso le stelle
Se fossimo tutti nel fango
questo non cambierebbe quello che siamo
perché alcuni di noi, nel fango,
guardano in alto verso le stelle
Quindi dimmi
Dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
Dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
Grazie Rufus, grazie Auden e James Dean
grazie Emerson e Bowie per i miei sogni
Wilfred, Owen, Kinsey, Whitman e Rimbaud
grazie Warhol, grazie pazienza, grazie Porter e Cocteau
Se fossimo tutti nel fango
questo non cambierebbe quello che siamo
perché alcuni di noi, nel fango,
guardano in alto verso le stelle
Se fossimo tutti nel fango
questo non cambierebbe quello che siamo
perché alcuni di noi, nel fango,
guardano in alto verso le stelle
Quindi dimmi
Dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
Dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
Se fossimo tutti nel fango
questo non cambierebbe quello che siamo
perché alcuni di noi, nel fango,
guardano in alto verso le stelle
Se fossimo tutti nel fango
questo non cambierebbe quello che siamo
perché alcuni di noi, nel fango,
guardano in alto verso le stelle
Quindi dimmi
Dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
Dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?
Non sono i Cowboy quelli che ci mancano attualmente
quel problema era già vecchio nel 1994
non offendetevi, questo potrebbe sembrare sbagliato
ma dove sono finiti tutti i bravi ragazzi?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>