Mika – Good wife – Testo e traduzione

God wife è uno dei brani diMika contenuti nel nuovo album in studio dal titolo No place in heaven, uscito il 15 giugno 2015.

Il suo ultimo lavoro risale al 2012, The Origin of Love.

Di seguito il testo e la traduzione di Good wife.

Testo – Good wife

Uuuhh
Comes on over, wants to
drown his sorrows, got a
two-seater sofa and some whiskey in a bottle.
broken, in tears
with the weight of the world on his shoulder.
Oh my God, Sam,
what’s happened to ya? Says his
Wife’s just left with his two-year-old daughter
To live in Acapulco with some idiot
she only met a couple months ago
I wish I could tell you that
If it was me, I would be a good wife
I would never doubt you,
ours would be a good life
And we could be better than so many
I would never stress you
about bringing home the plenty
For all these things, another life I’ll have to wait
Would have been perfect, if only God had wanted it,
But you’ll never know it. We’ll get old.
Let’s not talk about it, rest your head upon my shoulder.
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know the good life
You’ll never know the good life
You’ll never know the good life
Somebody once told me that
there are watchers and there are do’ers in this world.
Guess I’m a watcher, not by choice,
it’s just what I deserve
We’re just two friends,
it’s not a risky situation.
I wish I could tell you that
If it was me, I would be a good wife
I would never doubt you,
ours would be a good life
And we could be better than so many
I would never stress you
about bringing home the plenty.
For all these things, another life I’ll have to wait
Would have been perfect, if only God had wanted it,
But you’ll never know it. We’ll get old.
Let’s not talk about it, rest your head upon my shoulder.
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know the good life
You’ll never know the good life
You’ll never know the good life
Rest your head upon my shoulder,
(I’m so tired to conceal)
now that life’s a little colder.
(I could love you simply)
Even if you’ll never know,
(Wouldn’t leave if it was me)
my love will never run away like the sunshine
Good time friend not just the good time
For all these things, another life I’ll have to wait
Would have been perfect, if only God had wanted it,
But you’ll never know it. We’ll get old.
Let’s not talk about it, rest your head upon my shoulder.
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know the good life
You’ll never know the good life
You’ll never know the good life

Traduzione

Uuuhh
Lui viene e vuole
affogare i suoi dispiaceri
ha un divano a due posti
e un po’ di whiskey in bottiglia
è distrutto, in lacrime
con il peso del mondo sulle spalle
Oh mio Dio, Sam, cosa ti è successo?
dice che sua moglie se n’è appena andata
con la loro figlioletta di due anni
a vivere ad Acapulco con un idiota
che ha conosciuto solo due mesi fa
Vorrei poterti dire che
se fossi io, sarei una buona moglie
non dubiterei mai di te
la nostra sarebbe una bella vita
e potremmo essere migliori di molte coppie
io non ti stresserei mai
sulla questione di portare a casa i soldi
Per tutte queste cose, dovrò aspettare un’altra vita
sarebbe stato perfetto, se solo Dio l’avesse voluto
ma tu non lo saprai mai. Invecchieremo.
non ne parliamo, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
non conoscerai mai la bella vita
non conoscerai mai la bella vita
non conoscerai mai la bella vita
Una volta qualcuno mi ha detto che
al mondo esistono quelli che guardano e quelli che agiscono
io credo di essere uno che osserva, non per mia scelta
è solo quel che merito
siamo solo due amici
non è una situazione rischiosa
Vorrei poterti dire che
se fossi io, sarei una buona moglie
non dubiterei mai di te
la nostra sarebbe una bella vita
e potremmo essere migliori di molte coppie
io non ti stresserei mai
sulla questione di portare a casa i soldi
Per tutte queste cose, dovrò aspettare un’altra vita
sarebbe stato perfetto, se solo Dio l’avesse voluto
ma tu non lo saprai mai. Invecchieremo.
non ne parliamo, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
non conoscerai mai la bella vita
non conoscerai mai la bella vita
non conoscerai mai la bella vita
Appoggia la testa sulla mia spalla
(sono così stanco di nascondere i miei sentimenti)
adesso che la vita è un po’ più fredda
(potrei amarti semplicemente)
anche se non lo saprai mai
(non me ne sarei andato, se fossi stato nei suoi panni)
il mio amore non scapperà mai come la luce del sole
passeremo bei momenti, amico, non solo bei momenti
Per tutte queste cose, dovrò aspettare un’altra vita
sarebbe stato perfetto, se solo Dio l’avesse voluto
ma tu non lo saprai mai. Invecchieremo.
non ne parliamo, appoggia la tua testa sulla mia spalla
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
non conoscerai mai la bella vita
non conoscerai mai la bella vita
non conoscerai mai la bella vita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>