Mika – Hurts – Testo e traduzione

Hurts è uno dei brani di Mika contenuti nel nuovo album in studio dal titolo No place in heaven, uscito il 15 giugno 2015.

Il suo ultimo lavoro risale al 2012, The Origin of Love.

Di seguito il testo e la traduzione di Hurts.

Testo – Hurts

How do we end up like this,
Under a burning sky?
Some things are better unsaid
It’s easier to lie
I’m pulling but my heart is on the wire
Don’t need a thousand guards to lock me in
Doesn’t take a fool to start a fire
A solitary spark and wars begin
Say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothing’s only words
That’s how hearts get hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing words
That’s how hearts get hurt
How did it all come to this?
We started off as friends
It makes it easy to leave
If we’re strangers by the end
I’m pulling but my heart is on the wire
Don’t need a thousand guards to lock me in
Doesn’t take a fool to start a fire
A solitary spark and wars begin
Say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothing’s only words
That’s how hearts get hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing words
That’s how hearts get hurt
You say it’s only words
And that it will get easier with time
Nothing’s only words
That’s how hearts get hurt
You say it’s only words
It doesn’t matter if they’re yours or mine
Nothing’s only words
That’s how hearts get hurt
I can’t, I can’t, I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
I can’t stop hearing
All the words you said
Let’s stop using words
That’s how hearts get hurt

Traduzione

Come siamo arrivati a questo punto
sotto un cielo che brucia?
alcune cose è meglio non dirle
è più facile mentire
Sto tirando ma il mio cuore è appeso ad un filo
non ho bisogno di un migliaio di guardie che mi rinchiudano
non ci vuole uno stupido per appiccare un incendio
una scintilla solitaria e iniziano le guerre
Dici che sono solo parole
e che tutto sarà più facile col tempo
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati
Non riesco, non riesco, non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare le parole
è così che i cuori vengono spezzati
Come abbiamo fatto ad arrivare a questo punto?
abbiamo iniziato che eravamo amici
l’addio sarebbe più semplice
se alla fine fossimo degli estranei
Sto tirando ma il mio cuore è appeso ad un filo
non ho bisogno di un migliaio di guardie che mi rinchiudano
non ci vuole uno stupido per appiccare un incendio
una scintilla solitaria e iniziano le guerre
Dici che sono solo parole
e che tutto sarà più facile col tempo
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati
Non riesco, non riesco, non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare le parole
è così che i cuori vengono spezzati
Dici che sono solo parole
e che tutto sarà più facile col tempo
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati
Dici che sono solo parole
non importa se sono tue o mie
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati
Non riesco, non riesco, non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
smettiamola di usare parole!
è così che i cuori vengono spezzati

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>