Milky Chance – Down by the river – Testo e traduzione

I Milky Chance sono un duo di origine tedesca formato dal cantante Clemens Rehbein e il dj Philipp Daush. Questo pezzo dal titolo Down by the river si trova nel loro album d’esordio dal titolo Sadnecessary uscito nel 2013.

Da questo stesso album è stato estratto il singolo di grande successo Stolen Dance.

Di seguito il testo e la traduzione di Down by the river.

Testo – Down by the river

Down by the river

I was drawn by your grace

Into tempest of oblivion

and to the lovers-place

I was stucked in a puddle

full of tears and unwise

Dark doings now I know

that we’ve paid unlike

Honey I know hey

when we walked arm in arm

I felt like we can throw away

the falseness of our past

And I know too

it’s been the hardest day for you

Let’s throw them out the

window

that’s what those lovers do

Down by the river

I was drawn by your grace

Into tempest of oblivion

and to the lovers-place

I was stucked in a puddle

full of tears and unwise

Dark doings now I know

that we’ve paid unlike

Honey I know hey

when we walked arm in arm

I felt like we can throw away

the falseness of our past

And I know too

it’s been the hardest day for you

Let’s throw them out the

window

that’s what those lovers do

Ouhhhhhouhhh… down by river

Down by the river

I was drawn by your grace

Into tempest of oblivion

and to the lovers-place

I was stucked in a puddle

full of tears and unwise

Dark doings now I know

that we’ve paid unlike

Honey I know hey

when we walked arm in arm

I felt like we can throw away

the falseness of our past

And I know too

it’s been the hardest day for you

Let’s throw them out the

window

that’s what those lovers do

Ouhhhhhouhhh…



Traduzione

Giù lungo il fiume

sono stato attratto dalla tua grazia

nella tempesta dell’oblio

e al posto degli amanti

Ero bloccato in una pozzanghera

pieno di lacrime e imprudente

brutte azioni

che abbiamo pagato in maniera diversa

Tesoro so che

quando abbiamo camminato a braccetto

mi sentivo come potessimo buttar via

la falsità del nostro passato

e so anche

che è stato il giorno più difficile per te

Buttiamoli dalla finestra

questo è ciò che fanno gli amanti

Giù lungo il fiume

sono stato attratto dalla tua grazia

nella tempesta dell’oblio

e al posto degli amanti

Ero bloccato in una pozzanghera

pieno di lacrime e imprudente

brutte azioni

che abbiamo pagato in maniera diversa

Tesoro so che

quando abbiamo camminato a braccetto

mi sentivo come potessimo buttar via

la falsità del nostro passato

e so anche

che è stato il giorno più difficile per te

Buttiamoli dalla finestra

questo è ciò che fanno gli amanti

Ouhhhhhouhhh… giù lungo il fiume

Giù lungo il fiume

sono stato attratto dalla tua grazia

nella tempesta dell’oblio

e al posto degli amanti

Ero bloccato in una pozzanghera

pieno di lacrime e imprudente

brutte azioni

che abbiamo pagato in maniera diversa

Tesoro so che

quando abbiamo camminato a braccetto

mi sentivo come potessimo buttar via

la falsità del nostro passato

e so anche

che è stato il giorno più difficile per te

Buttiamoli dalla finestra

questo è ciò che fanno gli amanti

Ouhhhhhouhhh…

Commenti (2)

  1. Ma l’avete tradotta a culo questa canzone?

  2. ho fatto prima a leggere il testo inglese e provare a tradurla a mente, ma stiamo scherzando? non avete azzeccato manco una parola, non è una traduzione ma una presa in giro.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>