Moon – Bjork – Audio, testo e traduzione

 E’ finalmente on line, per ora solo in modalità audio, il nuovo singolo di Bjork che ha da poco rilasciato Moon, il nuovo pezzo tratto dal disco Biophilia. In singolo, com’era già avvenuto per Biophilia, verrà rilasciato anche in modalità App per iPhone, iPad e iPod. Com’è nello stile della cantante, anche questo singolo non poteva non trarre ispirazione dai suoni della natura e dal normale ciclo delle cose, non a caso la cantante ha richiesto, per questo album, un cast d’eccezione composto da scrittori, grafici, artisti del suono e dell’immagine.

Moon – Audio

Moon – Testo

As the lukewarm hands of the gods
Came down and gently picked my adrenaline pearls
They placed them in their mouths
And rinsed all of the fear out
Nourished them with their saliva

Now I’m all rejuvenated and rested
Now I’m all rejuvenated and rested

As if the healthiest past-time
Is being in life-threatening circumstances
And once again be reborn

All birthed and happy
All birthed and happy
All birthed and happy
All birthed and happy

Best way to start-a-new
Is to fail miserably
Fail at loving
And fail at giving
Fail at creating a flow
Then realign the whole
And kick into the start hole

And kick into the start hole
And kick into the start hole

To risk all is the end all and the beginning all
To risk all is the end all and the beginning all

Moon – Traduzione

Le tiepide mani degli dei
Si sono avvicinate e hanno raccolto le mie perle di adrenaline
Le hanno messe nella loro bocca
E hanno inghiottito le paure
Le hanno nutrite con la loro saliva

Ora mi sento ringiovanita e riposata (x 2)

Come se il passato migliore
Fosse stato ritrattato
E rinato

Rinata e felice (x 5)

Il migliore modo per ricominciare da capo
E’ di cadere davvero
Sbagliare nell’amore
E sbagliare a concedersi
Fallire nel creare un flusso
Poi allineare di nuovo il tutto
E calciare l’inizio (x 3)

Il rischio è la fine e l’inizio di tutto (x 2)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>