Mother, Blondie – Testo, traduzione e video

Mother è il nuovo singolo dei Blondie, pubblicato a fine maggio scorso. L’ultimo album della band fondata nel 1974 è intitolato Panic of Girls. Dopo il salto potete ascoltare, nel video ufficiale, l’ultima creatura canora della talentuosa Deborah Harry e leggerne testo e traduzione in italiano.

Mother – Testo

In the patent leather life, I was foolish you were right
All night rookies past the time, looking for somewhere to go
Shiny boots all up their thighs

Mother in the night (I’m calling you, calling you)
Mother in the night (where are you, where are you now?)
Motherʼs left the building, weʼre the missing children
Mother in the night, where are you, where are you tonight?

Mother, may I stay all night?
Lift your curfew like the light
Collars turned against the cold
Looking for someone to hold
In your patent leather night

Mother in the night (I’m calling you, calling you)
Mother in the night (where are you, where are you now?)
Motherʼs left the building, weʼre the missing children
Mother in the night, where are you, where are you?

Now that I canʼt remember I need you more than ever
Why canʼt we be together always?

Mother in the night
Mother in the night

Motherʼs left the building, weʼre the missing children
Mother in the night (where are you, where are you now?)
Mother in the night (I’m calling you, calling you)
Mother in the night
Where are you, where are you tonight?

Mother – Traduzione

Nella vita di pelle verniciata, io sono stata sciocca, tu avevi ragione
Tutta la notte i novellini fuori orario, che ricercano qualche luogo in cui recarsi
Gli stivali lucidi tirati fin sulle loro cosce

Madre nella notte (Ti sto chiamando, ti sto chiamando)
Madre nella notte (dove sei, dove sei ora?)
La madre ha lasciato l’edificio, noi siamo i bambini scomparsi
Madre nella notte, dove sei, dove sei stanotte?

Madre, posso rimanere tutta la notte?
Sollevi il tuo coprifuoco come la luce
I colletti girati contro il freddo
Alla ricerca di qualcuno da stringere
Nella tua notte di pelle verniciata

Madre nella notte (Ti sto chiamando, ti sto chiamando)
Madre nella notte (dove sei, dove sei ora?)
La madre ha lasciato l’edificio, noi siamo i bambini scomparsi
Madre nella notte, dove sei, dove sei stanotte?

Ora che non posso ricordare, ho bisogno di te più che mai
Perché non possiamo stare sempre insieme?

Madre nella notte
Madre nella notte

La madre ha lasciato l’edificio, noi siamo i bambini scomparsi
Madre nella notte (dove sei, dove sei ora?)
Madre nella notte (Ti sto chiamando, ti sto chiamando)
Madre nella notte
Madre nella notte, dove sei, dove sei stanotte?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>