Un bel duetto da non perdere quello lanciato dai Maroon 5 e dalla cantante pop Christina Aguilera della quale, dobbiamo ammetterlo, inziavamo a sentire la mancanza. Moves Like Jagger è il nuovo singolo del gruppo inglese nato dalla collaborazione tra il leader del gruppo, Adam Levine, con la bella Aguilera che ha collaborato con lui nel talent show The Voice. Il singolo, di cui qui sotto vedrete video, testo e traduzione, ha raggiunto in poco tempo il podio di iTunes US raggiungendo ottimi risultati anche in Italia. In effetti le premesse per un successo stellare c’erano davvero tutte!
Moves like Jagger – Video
Moves like Jagger – Testo
You shoot for the stars
If it feels right
And in for my heart
If you feel like
Can take me away, and make it okay
I swear I’ll behave
You wanted control
Sure we waited
I put on a show
Now I make it
You say I’m a kid
My ego is big
I don’t give a sh*t
And it goes like this
Ritornello
Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you
You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
Baby it’s hard
And it feel like you’re broken in scar
Nothing feels right
But when you’re with me
I make you believe
That I’ve got the key
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to stir
But I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this
Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you
You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this
So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby, roll me right
But if I share my secret
You gonna have to keep it
Nobody else can see this
And it goes like this
Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss til you’re drunk
And I’ll show you
You want the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
I don’t even try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
You with the moves like jagger
I got the moves like jagger
I got the mooooooves…like jagger
Moves like Jagger – Traduzione
Vuoi raggiungere le stelle
Sembra giusto
Pensi al mio cuore
Se hai voglia di farlo
Non riesci a togliermi dalla testa e a non soffrire
Giuro che mi comporterò
Tu volevi il controllo di tutto
Abbiamo aspettato, certo
Ho fatto una scenata
Sì, l’ho fatto
Dici che io sono un bambino
Che ho un ego gigantesco
Ma non mi importa
Ed è così
Ritornello
Afferri la mia lingua
E so
Che mi bacerai finché non saremo ubriachi fradici
Ti farò vedere
Ti vuoi muovere come Jagger
Mi muovo come Jagger
Mi muovo come Jagger
Non voglio controllarti
Guardami solo negli occhi e poi sarai mia
Ti vuoi muovere come Jagger
Mi muovo come Jagger
Mi muovo come Jagger
Tesoro è difficile
E’ come se si fossero aperte delle cicatrici
Niente va bene
Quando tu sei con me
Ti convinco
Di avere la soluzione
Sali in macchina
Possiamo andare dove vuoi
Entra
Ma tu vuoi sterzare
Mentre io sto cambio marcia
La prenderò così
E fa
Ritornello
Vuoi farmi sorridere
Prendi il controllo di me e mi fai tuo per una notte
Ma se vuoi conoscere il mio segreto
Dovrai tenerlo tale
Nessun altro dovrà saperlo
Guardami e impara
Non te lo farò vedere altre volte
Dalla testa ai piedi, sì tesoro, stringimi
Ma se vuoi conoscere il mio segreto
Dovrai tenerlo tale
Nessun altro dovrà saperlo
E fa
Ritornello
