Naughty Boy – La La La – Testo e traduzione

 Manca poco all’uscita di Hotel Cabana, il primo album da cantante realizzato da Naughty Boy, il produttore di Emeli Sandé, che, dopo una onorata carriera dietro le quinte ha deciso di passare dall’altra parte della barricata.

Il singolo scelto da Naughty Boy per lanciare il suo primo album da cantante è La La La, un brano che vede anche la partecipazione di Sam Smith, giovane cantautore inglese, che si dedica alle parti vocali della canzone. Questo brano, che in realtà è il secondo estratto da Hotel Cabana, si è rivelato un’ottima scelta, dato che è riuscito finalmente a scalzare dalla vetta delle classifiche inglesi i Daft Punk.

Testo – La La La

Hush, don’t speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah ‘cause your theories catch fire

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la, la la la…
La la, la la la…
I find a way to block it
I go
La la, la la la…
La la, la la la…

Yes our love is running out of time
I won’t count the hours, rather be a coward
When our words collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
I find a way to block you, oh
La la la la la…
La la la la la…
I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go

I’m covering my ears like a kid
when your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…

Traduzione

Sssh, non parlare
quando sputi il tuo veleno, tieni la bocca chiusa, lo odio
quando sibili e preghi
sul tuo messia perché le tue teorie prendono piede

Nnon riesco a trovare il lato positivo
non voglio giudicare
ma quando leggi il tuo discorso, è noioso
è abbastanza

Mi copro le orecchie come un bambino
quando le tue parole non significano nulla, faccio la la la
spengo il volume quando parli
perché se il mio cuore non riesce a fermarlo, trovo il modo di farlo
faccio
La la, la la la…
La la, la la la…
trovo il modo di fermarlo
faccio
La la, la la la…
La la, la la la…

Sì, il nostro amore sta scadedo
non conto le ore, sarei un codardo
quando le nostre parole si scontrano
ti manderò a fondo prima di impazzire

Non riesco a trovare il lato positivo
non voglio giudicare
ma quando leggi il tuo discorso, è noioso
è abbastanza

Mi copro le orecchie come un bambino
quando le tue parole non significano nulla, faccio la la la
spengo il volume quando parli
perché se il mio cuore non riesce a fermarlo, trovo il modo di farlo
faccio
La la, la la la…
La la, la la la…
trovo il modo di fermarlo
faccio
La la, la la la…
La la, la la la…

Trovo il modo di fermarti
La la la la la…
La la la la la…
Trovo il modo di fermarlo
faccio
La la la la la…
La la la la la…

Mi copro le orecchie come un bambino
quando le tue parole non significano nulla, faccio la la la
spengo il volume quando parli
perché se il mio cuore non riesce a fermarlo, trovo il modo di farlo
faccio

Mi copro le orecchie come un bambino
quando le tue parole non significano nulla, faccio la la la
spengo il volume quando parli
perché se il mio cuore non riesce a fermarlo, trovo il modo di farlo
faccio

La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>