Ne-Yo – Mad – Testo lyrics video traduzione

Nuovo singolo di Ne-yo, stiamo parlando di “Mad” estratto dall’album “Year Of Gentlemen”.

Ne Yo è salito alla ribalta con il pezzo “Closer” che ha dato il successo e la popolarità al rapper americano permettendogli di vendere più di un milione di copie dell’album.

Il video del pezzo lo trovate subito dopo il salto.

Enjoy!!

Video


Testo
Mad

Oh oh oh, oh oh oh…
Oh oh oh…

[Verse 1]

She’s starin’ at me,
I’m sittin’, wonderin’ what she’s thinkin’.
Mmmmm
Nobody’s talkin’,
‘Cause talkin’ just turns into screamin’.
Ohhh…
And now is I’m yellin’ over her,
She’s yellin’ over me.
All that that means
Is neither of us is listening,
(And what’s even worse).
That we don’t even remember why were fighting.

So both of us are mad for…

[Hook]

Nothin’
(Fighting for).
Nothin’
(Crying for).
Nothin’
(Whoahhh).
But we won’t let it go for
Nothin’
(No not for)
Nothin’.
This should be nothin’ to a love like what we got.
Ohhh, baby…

I know sometimes
It’s gonna rain…
But baby, can we make up now
‘Cause I can’t sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don’t wanna go to bed
(Mad at you),
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don’t wanna go to bed
(Mad at you),
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no…

[Verse 2]

And it gets me upset, girl
When you’re constantly accusing.
(Askin’ questions like you’ve already known).
We’re fighting this war, baby
When both of us are losing.
(This ain’t the way that love is supposed to go).

Whoaaaaaaaaa…
[What happened to workin’ it out].
We’ve falled into this place
Where you ain’t backin’ down
And I ain’t backin’ down.

So what the hell do we do now…
It’s all for…

[Hook]

Nothin’
(Fighting for).
Nothin’
(Crying for).
Nothin’
(Whoahhh).
But we won’t let it go for
Nothin’
(No not for)
Nothin’.
This should be nothin’ to a love like what we got.
Ohhh, baby…

I know sometimes
It’s gonna rain…
But baby, can we make up now
‘Cause I can’t sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don’t wanna go to bed
(Mad at you),
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don’t wanna go to bed
(Mad at you),
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no…

[Bridge]

Oh baby this love ain’t gonna be perfect,
(Perfect, perfect, oh oh).
And just how good it’s gonna be.
We can’t fuss and we can’t fight
Long as everything alright between us
Before we go to sleep.

Baby, we’re gonna be happy.

I know sometimes
It’s gonna rain…
But baby, can we make up now
‘Cause I can’t sleep through the pain
(Cant sleep through the pain).

[Chorus]

Girl, I don’t wanna go to bed
(Mad at you),
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me).
No, I don’t wanna go to bed
(Mad at you),
And I don’t want you to go to bed
(Mad at me)
Ohhh no no no…

Traduzione
Mad

Mi fissa
sono seduto chiedendomi cosa stia pensando
mmmmmm
nessuno parla
perchè parlare diventa urlare
ohhh
ed ecco che le urlo contro
mi urla contro
e nessuno di noi due ascolta
[e quel che è peggio]
è che nenache ricordiamo perchè stiamo litigando

così siamo entrabbi arrabbiati per

niente
(litighiamo per)
niente
(urliamo per)
niente
(whoaaa)
ma non lo lasceremo per
niente
(no, non per)
niente
questo dovrebbe essere niente per un amore come quello che abbiamo
oohh baby

so che a volte
pioverà
ma baby possiamo fare la pace
adesso, perchè non riesco a dormire
se sto male
(non riesco a dormire se sto male)

RIT
ragazza non voglio andare a dormire
(arrabbiato con te)
e non voglio che tu vada a letto
(arrabbiata con me)
no, non voglio andare a dormire
(arrabbiato con te)
e non voglio che tu vada a letto
(arrabbiata con me)
ohhh noo no no

e mi fa arrabbiare
ragazza, quando mi accusi in continuazione
(facendo domande come se già sapessi)
combattiamo questa guerra
baby, ma perdiamo entrambi
(questo non è il modo in cui dovrebbe andare l’amore)

whooaa
(cosa possiamo fare per sistemare le cose)
siamo finiti in questa situazione
dove tu non ti fa indietro
e io io non mi faccio indietro

allora che diavolo faccimao adesso

è tutto per…

niente
(litighiamo per)
niente
(urliamo per)
niente
(whoaaa)
ma non lo lasceremo per
niente
(no, non per)
niente
questo dovrebbe essere niente per un amore come quello che abbiamo
oohh baby

so che a volte
pioverà
ma baby possimao fare la pace
adesso, perchè non riesco a dormire
se sto male
(non riesco a dormire se sto male)

RIT
ragazza non voglio andare a dormire
(arrabbiato con te)
e non voglio che tu vada a letto
(arrabbiata con me)
no, non voglio andare a dormire
(arrabbiato con te)
e non voglio che tu vada a letto
(arrabbiata con me)
ohhh noo no no

oh baby, questo amore non sarà perfetto
(perfetto perfetto ooh ooh)
e quanto sarà bello
possiamo polemizzare e litigare
l’importante è che tutto vada bene fra di noi
prima di andare a dormire

baby saremo felici

so che a volte
pioverà
ma baby possiamo fare la pace
adesso, perchè non riesco a dormire
se sto male
(non riesco a dormire se sto male)

RIT
ragazza non voglio andare a dormire
(arrabbiato con te)
e non voglio che tu vada a letto
(arrabbiata con me)
no, non voglio andare a dormire
(arrabbiato con te)
e non voglio che tu vada a letto
(arrabbiata con me)
ohhh noo no no

Commenti (12)

  1. questa anzone è super…..e mi piae tanto xkè mi fa riordare una xsona molto speciale e in effetti io lo dedio a lui

  2. Peccato ke nn sempre si fà pace.. canzone stupenda..

    ..Mi Manki NOnOstante TuttO..

    ..Ti VOrrO’ B3n3 x S3mpr3..

    ..E Tu Nn Ti Immagini Nnt di Tt Qst..

  3. wow bellissima canzone….6 mitiko Ne-Yo….

  4. Mi ricorda un sakko teH…

  5. grandissima canzone grande ne-yo sei un cantante troppo yeaa!!by dany il tuo fan number 1

  6. Ank’io sn d’accordo cn Mary..
    ..Tt qst ragazzI..=(
    Ma nn t preoccup xk si kiarirà tt..prima o poi..Ank se spero prima..
    Credici..

  7. P.S. xD Ne-yo è trp bravoOoOoOoOoO!!
    ..MitikoOoOoOoO..
    Le sue canzoni mi fannO impazzire..purtrOppO xò me l’ha ftt cOnOscere la xsn sbagliata..=( vbb!
    ..Lo ringraziO sl xk mi ha ftt ascOltare tt qst magnifike sOnG..Baci..</3

  8. ne-yo è o mej mi questa canzone mi pensare a na ragazza

  9. cmq ki mi vuole aggiungere il mio cantatto è [email protected]

  10. è stupenda questa canzone e rispecchia proprio il periodo ke sto passando cn il mio raga 🙁 siamo ttt e 2 arrabbiati x NIENTE ! x colpa delle xsone ke io credevo “amike” ma ke in realtà vogliono solo il peggio x me.. uff.. AMORE NN DIAMO QST SODDISFAXIONE A NESSUNO.. TI PREGO..PROMETTIMI KE IL NOSTRO AMORE NON FINIRà MAI..TI AMO ! :'(

  11. Wow è 1 spettacolo di canzone!! …. anke se mi fa piangere pensando al mio ragazzo xk siamo nella stessa identica sputata situazione.. ti amo tesoro mio e 1 amore cosi grande nn puo finire cosi..

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>