N.E.R.D. – She wants to move – Testo e traduzione

She Wants to Move è il titolo di una canzone dei N.E.R.D, primo singolo tratto dal loro secondo album in studio Fly or Die.

È un singolo che richiama alla perfezione più lo stile rock/soul del gruppo che quello pop.

Ad oggi viene considerata la canzone che ha portato i N*E*R*D al successo planetario nonché il loro cantante Pharrell Williams.

Ha raggiunto il quinto posto nel Regno Unito e si è classificata tra le prime 20 in Norvegia, Irlanda, Italia e Danimarca.

Di seguito testo e traduzione del brano.

 

Testo – She wants to move

Shake it up.. shake it up girl
Shake it up.. bass
Hey! Shake it up.. shake it up

[Verse – Pharrell Williams] (Shae)
She makes me think of lightning in skies
(Her name) She’s sexy!!
Her youth is – God’s boast to light
(Her name) She’s sexy!!
Move, she wants to move
But you’re hogging her, you’re guarding her
She wants to move (she wants to move)
She wants to move (she wants to move)
But you’re hogging her, you’re guarding her (damn!)

[Chorus – Pharrell Williams] (Shae)
Mister! Look at your girl, she loves it!
(Look at her) I can see it in her eyes
She (come here babe) hopes this lasts forever, Hey!!

[Verse – Pharrell Williams] (Shae)
Her off beat dance makes me fantasize
(Her curves) She’s sexy!!
Her ass is a spaceship I want to ride {*sound effect*}
(Her ass) She’s sexy!!
Move, she wants to move
But you’re hogging her, and guarding her
She wants to move (she wants to move)
She wants to move (she wants to move)
But you’re hogging her, you’re guarding her (beat it!!)

[Chorus – Pharrell Williams] (Shae)
Mister! Look at your girl, she loves it!
(I know you love it girl) I can see it in her eyes
She – hopes this lasts forever (hey) Hey!!

[Interlude/Bridge – Pharrell Williams] (Shae)
Ehh, this is your party girl
Uh, this is your party girl!!
(Move, she wants to move) c’mon!
OWW! (Move, she wants to move) ehh
Man (and move, she wants to move)
(Move, she wants to move)
But you’re hogging her, you’re guarding her
BEAT IT!!

[Chorus – Pharrell Williams] (Shae)
Mister! Look at your girl (damn) she loves it!
(She loves) I can see it in her eyes
She – hopes this lasts forever, Hey!! c’mon
Mister! Look at your girl (look at your girl) she loves it!
(She wants it) I can see it in her eyes
She – hopes this lasts forever, Hey!!

[Outro – Pharrell Williams] (Shae)
Somebody get us some water in here!
Cause it’s HOT!
(You why you, why you, why you with that fool?)
HOT y’all! Hey! Huuuhh!
(I like it when you’re wet baby) Ehh

 Traduzione

Agitalo…agitalo ragazza
Agitalo… basso
Hey! Agitalo…agitalo

[Verse – Pharrell Williams] (Shae)
Lei mi fa pensare al lampo nei cieli
(il suo nome) Lei è sexy!!
Il suo è giovane – Dio è capace di accendere**
( il suo nome) Lei è sexy!!
Muoversi, lei vuole muoversi
Ma tu la stai afferrando, la stai sorvegliando
lei vuole muoversi (lei vuole muoversi)
lei vuole muoversi (lei vuole muoversi)
Ma tu la stai afferrando, la stai sorvegliando( maledizione!)

[Chorus – Pharrell Williams] (Shae)
Signore, guarda la tua ragazza, lei lo ama!
(guardala) LO posso vedere nei suoi occhi
Lei( vieni qui piccola) spera che questo duri per sempre, Hey!!

[Verse – Pharrell Williams] (Shae)
Il suo modo di ballare** mi fa fantasticare
(le sue curve) lei è sexy
Il suo culo è una navicella spaziale, la voglio cavalcare
(il suo culo) lei è sexy
Muoversi, lei vuole muoversi
Ma tu la stai afferrando, la stai sorvegliando
lei vuole muoversi (lei vuole muoversi)
lei vuole muoversi (lei vuole muoversi)
Ma tu la stai afferrando, la stai sorvegliando( maledizione!)

[Chorus – Pharrell Williams] (Shae)
Signore, guarda la tua ragazza, lei lo ama!
(lo so che lo ami ragazza) Lo posso vedere nei suoi occhi
Lei – spera che questo duri per sempre, (hey) Hey!!

[Interlude/Bridge – Pharrell Williams] (Shae)
Ehh, questa è la tua parte ragazza!
Uh questa è la tua parte!!
(Muoversi, lei vuole muoversi) avanti!
OWW(Muoversi, lei vuole muoversi) ehh
Amico (Muoversi, lei vuole muoversi)
(Muoversi, lei vuole muoversi)
Ma tu la stai afferrando, la stai sorvegliando, SBATTILO!

[Chorus – Pharrell Williams] (Shae)
Signore, guarda la tua ragazza(maledizione), lei lo ama!
(lei ama) Lo posso vedere nei suoi occhi
Lei – spera che questo duri per sempre,  Hey!! Avanti
Signore, guarda la tua ragazza(guarda la tua ragazza), lei lo ama!
(lei lo vuole) Lo posso vedere nei suoi occhi
Lei – spera che questo duri per sempre, Hey!!

[Outro – Pharrell Williams] (Shae)
Qualcuno ci getti un pò d’acqua qui
Perché fa CALDO!
(Tu perché tu, perché tu, perché tu, con quello sciocco?)
Fa CALDO! Hey! Huuuhh!
( mi piace quello quando tu sei bagnata piccola) ehh

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>