Nine Inch Nails – Came back haunted – Testo e traduzione

Come annunciato da Trent Reznor qualche giorno fa ecco che arriva il primo singolo estratto da Hesitation Marks, il nuovo album dei Nine Inch Nails, previsto in uscita per il prossimo settembre.

Il brano si chiama Came back haunted ed la sua release è stata particolarmente apprezzata dai fan della band rock-elettronico-industrial che non produceva più lavori in studio da ben cinque anni.

Ben tornati!

Testo – Came back haunted 

Ha-ha-haunted
The throat is deep and the mouth is wide
Saw some things on the other side
Made me promise to never tell
But you know me, I can’t help myself
Now I’ve got something you have to see
They put something inside of me
The smile is red and its eyes are black
I don’t think I’ll be coming back
I don’t believe it
I had to see it
I came back haunted
I came back haunted
I said goodbye but I –
I had to try
I came back haunted
C-C-C-came back haunted
Everywhere now reminding me
I am not who I used to be
I’m afraid this has just begun
Consequences for what I’ve done, yeah
I don’t believe it
I had to see it
I came back — I came back haunted
C-C-C-came back haunted
I said goodbye but I –
I had to try
I came back — I came back haunted
I C-C-C-came back haunted
I don’t believe it
I had to see it
I came back — I came back haunted
C-C-C-came back haunted
I said goodbye but I –
I had to try
I came back — I came back haunted
C-C-C-came back haunted
They tried to tell me but I –
I couldn’t stop myself and I –
I came back — I came back haunted
C-C-C-came back haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
Just can’t
Stop

Traduzione

Ha-ha-haunted

La gola è profonda e la bocca spalancata
Ho visto certe cose dall’altra parte
Mi hanno fatto promettere di non raccontarle mai
Ma mi conosci, non so trattenermi

Adesso ho qualcosa che devi vedere
Hanno infilato qualcosa dentro di me
Il sorriso è rosso e i suoi occhi neri
Non credo che tornerò

Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ora qualunque posto mi ricorda
Che non sono più quello di un tempo
Ho paura di essere solo all’inizio
Delle conseguenze per quello che ho fatto

Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Hanno provato a dirmelo ma
Non sono riuscito a trattenermi
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Non sono riuscito
A fermarmi
Ne sono tornato tormentato
[x9]

Non sono riuscito
A fermarmi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>