Oh well, oh well – Mayday Parade – Video, testo e traduzione

 Prende il nome dalla band il nuovissimo album del gruppo rock americano, i Mayday Parade. Il nuovo disco ha fatto la sua comparsa lo scorso 4 ottobre, una giornata che ha segnato l’inizio del successo della raccolta di singoli, una produzione che ha visto, tra i primi singoli, il lancio del brano Oh well, oh well, singolo del nuovo album di cui solo qualche giorno fa è stato pubblicato il video ufficiale.

Oh well, oh well – Video

Oh well, oh well – Testo

When you’re alone, do you think of me?
And my diamond ring’s thrown out to see
And when you love, do you love for me?
Like harmony, a never ending dream

Oh well, oh well. I still hope for the best
Say goodbye and send me off with a kiss farewell
And I promise I’ll be just as strong as I can be
Maybe you could get some sleep tonight

So here’s your song. It’s twisting me
I’d give anything to make you scream
And I’ll just smile, and make believe I don’t feel a thing. That doesn’t
Work for me

Oh well, oh well. Guess I’ll see you in hell
There’s a pretty little picture that’s in my head
And I’m starting to dream, changing colours while I sleep
Maybe I’m just wasting time

Sit still and listen to the soundtrack. I’ll tell you how I took one
Straight through the heart, and it’s not easy to talk about. So we all
Scream loud
And that was it. I had made it clean just across the street with my new
Wings
So I’ll just fly and hope that I remember the good times when it’s done

Oh well, oh well. I can’t live with myself as I’m climbing in your window
To get to your bed
And I’ll be what you need, you can call me anything just as long as we’re
Still friends

Sit still and listen to the soundtrack. I’ll tell you how I took one
Straight through the heart, and it’s not easy to talk about
So we all sing

When she smiles it’s got nothing to do with me
I’m not the one who sings her to sleep
And I’ve been talking to God asking for just a little help with you but
It’s hopeless

It’s not the first time but this one really carved it in
Tell your new friends that they don’t know you like I do
It’s over. I wanna see you again. I wanna feel it again

Ohh, it’s not the first time, but this one really carved it in
Tell your new friends that no one knows you like I do
It’s over. I wanna see you again. I wanna feel it again

I’ll keep you warm safe in my arms. ‘Till heaven calls, keep holding on

Oh well, oh well – Traduzione

Quando sei sola pensi a me?
E il mio diamante si fa notare
E quando mi ami, mi ami davvero?
Come armonia, un sogno infinito

Oh bene, oh bene. Spero per il meglio
Dimmi addio e mandami un bacio
E promettimi che sarai forte quanto me
Forse dovresti dormire un po’ stanotte

Ecco la tua canzone, mi fa ballare
Avrei fatto il possibile per farti urlare
E io sorriderò, e ti avrei fatto credere di non aver sentito nulla
Questo non funziona con me

Oh bene, oh bene. Credo che ti vedrò all’inferno
C’è una bella immagine nella mia testa
Sto iniziando a sognare, i sogni cambiano colore
Forse sto solo perdendo tempo

Siediti, ascolta la colonna sonora. Ti dirò come ho fatto per prenderne una
Dritto al cuore, non è facile parlarne. Quindi urliamo forte

Ed ecco. Volerò per le strade con le mie nuove ali
Volerò sperando di ricordare i ben tempi ormai finiti

Oh bene, oh bene. Non posso vivere aggrappato alla tua finestra
Per entrare nel tuo letto
Sarò quello che vuoi, puoi chiamarmi quando vuoi
Visto che siamo ancora amici
Siediti, ascolta la colonna sonora. Ti dirò come ho fatto per prenderne una
Dritto al cuore, non è facile parlarne. Quindi cantiamo

Quando sorride non pensa a me
Non sono io quello che canta per farla addormentare
E ho parlato con Dio chiedendogli un po’ di aiuto con te
Sono senza speranze

Non è la prima volta, ma questa mi ha davvero segnato dentro
Dì ai tuoi nuovi amici che loro non ti conoscono come ti conosco io
E’ finta. Voglio rivederti. Voglio risentire tutto di nuovo

Non è la prima volta, ma questa mi ha davvero segnato dentro
Dì ai tuoi nuovi amici che loro non ti conoscono come ti conosco io
E’ finta. Voglio rivederti. Voglio risentire tutto di nuovo

Ti terrò al sicuro nelle mie braccia
Tieni forte, fino a quando il paradiso non chiamerà

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>