One Direction – 18 – Testo e traduzione

18 è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.

Questo album uscirà il 17 novembre 2014 e conterrà 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano è firmato da Ed Sheeran, che l’ha scritto per i cinque componenti dei One Direction, Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di 18.

Testo – 18

got a heart and I got a soul
Believe me, I wanna use them both
We made a start, be it a false one I know
Baby, I don’t want to feel alone

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

We took a chance, God knows we’ve tried
Yet all along I knew we’d be fine

So pour me a drink, oh love
Let’s split the night wide open and we’ll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing

To be loved and to be in love

And all I can do is say that these arms were made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

I wanna love like you made me feel
When we were eighteen
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

Traduzione

Ho un cuore e un’anima
Credimi, voglio usarli entrambi
Abbiamo cominciato, magari è stato un falso inizio, lo so
Tesoro, non voglio sentirmi solo

Allora baciami dove mi distendo
Le mie mani premono sulle tue guance
Lontani dal terreno di gioco

Ti ho amato da quando avevamo 18 anni
Da molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati ed essere innamorati
Tutto ciò che posso fare è dirti che
queste braccia sono state fatte per stringerti
Voglio un amore come quello che
mi hai fatto provare quando avevamo 18 anni

Abbiamo corso un rischio
Dio sa che abbiamo provato
Eppure, dall’inizio, sapevo che saremmo stati bene

Allora versami un drink, oh amore
Spezziamo la notte in due
E vedremo tutto ciò che possiamo
Vivendo l’amore in scene a rallentatore, a rallentatore

Allora baciami dove mi distendo
Le mie mani premono sulle tue guance
Lontani dal terreno di gioco

Ti ho amato da quando avevamo 18 anni
Da molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati ed essere innamorati
Tutto ciò che posso fare è dirti che
queste braccia sono state fatte per stringerti
Voglio un amore come quello che
mi hai fatto provare quando avevamo 18 anni

Allora baciami dove mi distendo
Le mie mani premono sulle tue guance
Lontani dal terreno di gioco

Ti ho amato da quando avevamo 18 anni
Da molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati ed essere innamorati
Tutto ciò che posso fare è dirti che
queste braccia sono state fatte per stringerti
Voglio un amore come quello che
mi hai fatto provare quando avevamo 18 anni

Voglio un amore come quello che
mi hai fatto provare quando avevamo 18 anni
Voglio un amore come quello che
mi hai fatto provare quando avevamo 18 anni

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>