One Direction – Act my age – Testo e traduzione

740x350xonedirection four copertina1 740x350.jpg.pagespeed.ic .Ow3y10VgzI 275x150 One Direction   Once in a lifetime   Testo e traduzioneAct my age è uno dei singoli dei One Direction contenuti nel nuovo album Four, quarto disco della band.

Questo album è uscito il 17 novembre 2014 e contiene 12 tracce, tra cui Steal my girl, primo singolo scelto per fare da apripista al disco. Questo nuovo brano va quindi ad arricchire l’ultima fatica discografica della band anglo-irlandese composta da Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson.

Di seguito il testo e la traduzione di Act my age.

Testo – Act my age

When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we’ve been through
Cause I know that you’ll always understand

I won’t act my age, no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
Hey!

When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
Cause I know that you truly understand

I won’t act my age, no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
I won’t act my age, no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same and you will too
Hey!

When I can hardly walk and my hair is falling out
We’ll still stay up till morning
We’ll throw an after party, oh yeah, oh yeah

I won’t act my age, no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
I won’t act my age, no I won’t act my age
No I’ll still feel the same and you will too

Traduzione

Quando sarò grasso e vecchio e i miei figli penseranno che io sia ridicolo
Perché ballando mi muoverò un po’ troppo lentamente
Potrò contare su di te dopo tutto quello che abbiamo passato
Perchè so che tu potrai sempre capire

Non mi comporterò come uno della mia età
no, io non mi comporterò come uno della mia età
No, proverò sempre le stesse cose per te, hey!

Quando sarò grasso e vecchio e i miei figli penseranno che io sia ridicolo
perché racconterò sempre le stesse storie
potrò contare su di te dopo tutto quello che abbiamo passato
Perché so che tu potrai capire davvero

Non mi comporterò come uno della mia età
no, io non mi comporterò come uno della mia età
No, proverò sempre le stesse cose per te
Non mi comporterò come uno della mia età
no, mi sentirò sempre lo stesso e sarà così anche per te, hey!

Quando farò fatica a camminare e i miei capelli cadranno
Noi staremo sempre alzati fino al mattino
Ci butteremo nell’after party
Oh sì, oh sì

Non mi comporterò come uno della mia età
no, io non mi comporterò come uno della mia età
No, proverò sempre le stesse cose per te
Non mi comporterò come uno della mia età
no, io non mi comporterò come uno della mia età
no, mi sentirò sempre lo stesso e sarà così anche per te

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>